Cristallo A, Gambaro F, Biamonti G, Ferrante P, Battaglia M, Cereda P M
Institute of Biochemistry, University of Pavia, Italy.
New Microbiol. 1997 Apr;20(2):105-14.
Human coronaviruses, represented by the two prototype strains HCV-OC43 and HCV-229E, are important human respiratory pathogens, also associated with necrotizing enterocolitis. Two previous studies, one describing the electron microscopic observation of doughnut-shaped particles, resembling coronaviruses, in a perivascular inflammatory lesion of brain tissue taken at autopsy from a multiple sclerosis patient, and the other one reporting the isolation of coronaviruses from the brains of two multiple sclerosis patients, suggested the possible association between coronaviruses and human demyelinating diseases. We analysed polyadenylated RNAs extracted from cerebrospinal fluid of twenty randomly selected multiple sclerosis patients and ten patients with other neurological diseases (medullary atrophy, Parkinson's disease, polyneuropathy, senile dementia, headache and toxic polyneuropathy) by reverse transcription and polymerase chain reaction searching for HCV-OC43 and HCV-229E sequences. By hybridization analysis of amplification products, we detected HCV-OC43 polyadenylated RNAs in ten specimens of patients with multiple sclerosis. Furthermore, we found positive hybridization signals for HCV-OC43 in the other neurological diseases, except for the toxic polyneuropathy specimen. Positivity for HCV-229E was observed in seven specimens of multiple sclerosis cerebrospinal fluid; one headache cerebrospinal fluid and the medullary atrophy specimen also resulted positive for HCV-229E. Moreover, using a solid phase technique, we report for the first time the sequence of a cDNA fragment derived from RNA extracted from cerebrospinal fluid of multiple sclerosis patient, belonging to the open reading frame which codes for the HCV-OC43 nucleoprotein N. Furthermore, cDNA sequences revealed the presence of a mixed viral population.
以两种原型毒株HCV - OC43和HCV - 229E为代表的人类冠状病毒是重要的人类呼吸道病原体,也与坏死性小肠结肠炎有关。此前的两项研究,一项描述了在一名多发性硬化症患者尸检时获取的脑组织血管周围炎性病变中观察到类似冠状病毒的甜甜圈形颗粒的电子显微镜观察结果,另一项报告了从两名多发性硬化症患者的大脑中分离出冠状病毒,这两项研究表明冠状病毒与人类脱髓鞘疾病之间可能存在关联。我们通过逆转录和聚合酶链反应分析了从20例随机选择的多发性硬化症患者和10例患有其他神经系统疾病(髓质萎缩、帕金森病、多发性神经病、老年痴呆、头痛和中毒性多发性神经病)患者的脑脊液中提取的多聚腺苷酸化RNA,以寻找HCV - OC43和HCV - 229E序列。通过对扩增产物的杂交分析,我们在10例多发性硬化症患者的标本中检测到了HCV - OC43多聚腺苷酸化RNA。此外,我们在除中毒性多发性神经病标本外的其他神经系统疾病中也发现了HCV - OC43的阳性杂交信号。在7例多发性硬化症脑脊液标本中观察到HCV - 229E呈阳性;1例头痛患者的脑脊液和髓质萎缩标本中HCV - 229E也呈阳性。此外,我们首次使用固相技术报告了来自一名多发性硬化症患者脑脊液中提取的RNA衍生的cDNA片段的序列,该片段属于编码HCV - OC43核蛋白N的开放阅读框。此外,cDNA序列显示存在混合病毒群体。