Gouillat C, Manganas D, Zoulim F, Vitrey D, Saguier G, Guillaud M, Ain J F, Duque-Campos R, Jamard C, Praves M, Trepo C
Laboratoire de Recherche en Pathologie Hépatique et Pancréatique, Département de Chirurgie, Hôtel Dieu, Lyon, France.
J Hepatol. 1997 Jun;26(6):1324-30. doi: 10.1016/s0168-8278(97)80468-0.
Eastern American woodchuck (Marmota monax), naturally infected with woodchuck hepatitis virus, a virus similar to human hepatitis B virus, develops liver cancer with a high prevalence.
The aim of this work was to assess Marmota monax as a model of human hepatocellular carcinoma, especially to assess new potential adjuvant therapies after surgical resection.
Forty-four woodchuck hepatitis virus-infected animals were regularly screened by ultrasound examination from the age of 18 months and for a 30-month period. One or more liver tumors were diagnosed in 31 animals (70%). Five of them with multifocal tumor or poor general status were considered unsuitable for surgery. The other 26 were operated on. At laparotomy no tumor was found in three.
The 18 liver tumors studied were hepatocellular carcinomas, grossly and microscopically similar to human hepatocellular carcinoma. Peritumoral parenchyma studied in 13 specimens was always non-cirrhotic but adequate staining demonstrated patterns of fibrosis in four cases. Clear evidence of chronic active hepatitis, periportal hepatitis and steatosis were demonstrated in five, seven and one of the 13 specimens, respectively. Tumors were treated by tumorectomy in eight animals, by alcoholization in seven and by laser photocoagulation in one. A simple tumor biopsy was performed in the other seven. Ten animals died postoperatively. All the survivors in the tumorectomy group died from tumor recurrence within 10-18 months after surgery.
It is concluded that woodchuck hepatitis virus-induced liver carcinoma is a natural model of human hepatocellular carcinoma with similar pathology and natural history, including early ultrasonic detection and tumor recurrence after resection. Tumor excision is feasible in this animal model, which now provides the basis for assessment of new potential adjuvant therapies for human hepatocellular carcinoma in an attempt to reduce the high recurrence rate after surgical resection in humans.
美洲东部土拨鼠(Marmota monax)自然感染土拨鼠肝炎病毒,该病毒与人类乙型肝炎病毒相似,肝癌发病率很高。
本研究旨在评估美洲东部土拨鼠作为人类肝细胞癌模型的价值,尤其是评估手术切除后新的潜在辅助治疗方法。
对44只感染土拨鼠肝炎病毒的动物从18月龄开始进行为期30个月的定期超声检查。31只动物(70%)诊断出一个或多个肝肿瘤。其中5只患有多灶性肿瘤或一般状况较差,被认为不适合手术。另外26只接受了手术。剖腹手术时,3只未发现肿瘤。
研究的18个肝肿瘤为肝细胞癌,大体和显微镜下与人类肝细胞癌相似。对13个标本的瘤旁实质进行研究,均未发现肝硬化,但有4例染色显示有纤维化模式。在13个标本中,分别有5例、7例和1例有明确的慢性活动性肝炎、门周肝炎和脂肪变性证据。8只动物的肿瘤通过肿瘤切除术治疗,7只通过酒精注射治疗,1只通过激光光凝治疗。另外7只进行了简单的肿瘤活检。10只动物术后死亡。肿瘤切除组的所有幸存者均在术后10 - 18个月内死于肿瘤复发。
得出结论,土拨鼠肝炎病毒诱导的肝癌是人类肝细胞癌的自然模型,具有相似的病理和自然史,包括早期超声检测和切除后肿瘤复发。在这个动物模型中肿瘤切除是可行的,这为评估人类肝细胞癌新的潜在辅助治疗方法提供了基础,以试图降低人类手术切除后的高复发率。