van de Loo F A, Kuiper S, van Enckevort F H, Arntz O J, van den Berg W B
Department of Rheumatology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Am J Pathol. 1997 Jul;151(1):177-91.
Using interleukin (IL)-6-deficient (IL-6(0/0) mice or wild-type mice, we investigated the controversial role of IL-6 in joint inflammation and cartilage pathology during zymosan-induced arthritis (ZIA). Monoarticular arthritis was elicited by injection of zymosan into the right knee joint cavity. Production of IL-1, tumor necrosis factor (TNF), IL-6, and nitric oxide by the inflamed knee was assessed in washouts of joint capsule specimens. Plasma corticosterone was measured using a radioimmunoassay. Proteoglycan synthesis was assessed using [35S]sulfate incorporation into patellas ex vivo. Joint swelling was quantified by joint uptake of circulating 99mTechnetium pertechnetate. Histology was taken to evaluate cellular infiltration and cartilage damage. Zymosan caused a rapid increase in articular IL-1, IL-6, TNF, and NO levels. Except for IL-6, the released amounts and time course of these mediators were comparable in the IL-6-deficient mice and the wild-type mice. Elevated plasma corticosterone levels were measured during the first day of arthritis in both strains. At day 2 of ZIA, joint inflammation (joint swelling and cell exudate) in IL-6-deficient mice was comparable with that in the wild-type mice. The marked suppression of chondrocyte proteoglycan synthesis and proteoglycan degradation were on the average higher in the IL-6-deficient mice. Together this resulted in a more pronounced proteoglycan depletion in the IL-6-deficient mice as compared with the wild-type mice during the first week of arthritis. Injection of recombinant IL-6 into the joint cavity corrected the IL-6 deficiency and significantly reduced cartilage destruction. Inflammation was more chronic in the wild-type mice, and these mice also showed a higher prevalence for osteophyte formation. In ZIA, IL-6 plays a dual role in connective tissue pathology, reducing proteoglycan loss in the acute phase and enhancing osteophyte formation in the chronic phase. The latter could be related to the more severe joint inflammation as seen in the normal (IL-6-producing) animals during the chronic phase of arthritis.
利用白细胞介素(IL)-6基因缺陷型(IL-6(0/0))小鼠或野生型小鼠,我们研究了IL-6在酵母聚糖诱导的关节炎(ZIA)过程中在关节炎症和软骨病理方面存在争议的作用。通过将酵母聚糖注射到右膝关节腔诱发单关节炎。在关节囊标本冲洗液中评估炎症膝关节产生的IL-1、肿瘤坏死因子(TNF)、IL-6和一氧化氮。使用放射免疫测定法测量血浆皮质酮。利用[35S]硫酸盐体外掺入髌骨来评估蛋白聚糖合成。通过循环高锝酸盐在关节中的摄取来量化关节肿胀。进行组织学检查以评估细胞浸润和软骨损伤。酵母聚糖导致关节内IL-1、IL-6、TNF和NO水平迅速升高。除IL-6外,这些介质的释放量和时间进程在IL-6基因缺陷型小鼠和野生型小鼠中相当。在两种品系的关节炎第一天均检测到血浆皮质酮水平升高。在ZIA第2天,IL-6基因缺陷型小鼠的关节炎症(关节肿胀和细胞渗出)与野生型小鼠相当。IL-6基因缺陷型小鼠软骨细胞蛋白聚糖合成的显著抑制和蛋白聚糖降解平均更高。总体而言,与野生型小鼠相比,在关节炎的第一周,IL-6基因缺陷型小鼠的蛋白聚糖消耗更为明显。向关节腔内注射重组IL-6可纠正IL-6缺陷并显著减少软骨破坏。野生型小鼠的炎症更为慢性,并且这些小鼠骨赘形成的发生率也更高。在ZIA中,IL-6在结缔组织病理中起双重作用,在急性期减少蛋白聚糖损失,在慢性期增强骨赘形成。后者可能与在关节炎慢性期正常(产生IL-6的)动物中所见的更严重的关节炎症有关。