Schliehe F
Rehabilitationswissenschaftlichen Abteilung, Verband Deutscher Rentenversicherungsträger (VDR), Frankfurt am Main.
Rehabilitation (Stuttg). 1997 Feb;36(1):1-6.
Beginning 1997, considerable cost-cutting constraints have become effective which are entirely founded by fiscal reasons. The resulting restrictions will not remain without consequences for care and supply of patients with chronic diseases and handicaps as well as for the entire rehabilitation system itself. The expected cuts are so serious that they will also affect further rehabilitation prospects and objectives. The extent of the austerity measures-especially the extent of budget capping-is running counter to the factual development of needs.
自1997年起,基于财政原因,一系列大幅削减成本的限制措施开始生效。这些限制措施将不可避免地影响慢性病患者、残疾患者的护理和供给,以及整个康复系统本身。预计的削减幅度如此之大,以至于也将影响未来的康复前景和目标。紧缩措施的程度——尤其是预算上限的幅度——与实际需求的发展背道而驰。