Grigoleit H
Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V./Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., Siegburg.
Rehabilitation (Stuttg). 1997 Feb;36(1):7-11.
Major economies need to be made in the health care system. The austerity legislation effective as of January 1, 1997 will result in considerable benefit cuts in the statutory health and pension insurance schemes, with major repercussions also in the field of rehabilitation. Possible devices for realizing potential economies are more precise targetting in patient selection, upgrading social-medical expertise, as well as adjusting rehabilitation more precisely to both patients' needs and economical service delivery. Appropriate tools have been developed by the health insurance scheme towards these ends.
医疗保健系统需要进行重大改革。自1997年1月1日起生效的紧缩立法将导致法定健康保险和养老保险计划大幅削减福利,这也将对康复领域产生重大影响。实现潜在节约的可能手段包括更精确地选择患者、提升社会医疗专业知识,以及使康复更精确地适应患者需求和经济的服务提供。健康保险计划已为此目的开发了适当的工具。