TenHave T R, Van Horn B, Kumanyika S, Askov E, Matthews Y, Adams-Campbell L L
Center for Biostatistics and Epidemiology, Pennsylvania State University College of Medicine, Hershey 17033, USA.
Patient Educ Couns. 1997 Jun;31(2):139-50. doi: 10.1016/s0738-3991(97)01003-3.
We assessed functional literacy of hypercholesterolemic or hypertensive African Americans (n = 339) prior to their participation in a nutrition education program. A word pronunciation and recognition test using 20 common cardiovascular or nutrition terms was first developed based on correlations with standardized reading achievement test scores, then administered to program participants. Nearly half (48%) had word recognition scores equivalent to a < or = 8th grade reading level. Lower scores were associated with less education, lower income, unemployment, heavier work activity if employed, less healthy diets, history of heart disease or diabetes, and higher depression scores (all P < 0.01); several of these associations were independent of education. The educational materials were geared to a 5th to 8th grade reading level. However, when both audiotaped and printed instruction were provided, individuals with reading scores < or = 8th grade preferentially used the tapes. This brief and relatively unobtrusive literacy assessment may help to identify persons who can benefit most from audiovisual approaches to cardiovascular nutrition education.
我们在高胆固醇血症或高血压非裔美国人(n = 339)参与营养教育项目之前,评估了他们的功能性读写能力。首先基于与标准化阅读成绩测试分数的相关性,开发了一项使用20个常见心血管或营养术语的单词发音和识别测试,然后对项目参与者进行测试。近一半(48%)的人单词识别分数相当于八年级及以下阅读水平。较低的分数与受教育程度较低、收入较低、失业、就业者工作强度较大、饮食不健康、有心脏病或糖尿病史以及抑郁分数较高相关(所有P < 0.01);其中一些关联与教育程度无关。教育材料的目标阅读水平为五年级至八年级。然而,当同时提供录音和印刷指导时,阅读分数在八年级及以下的人更倾向于使用录音带。这种简短且相对不引人注意的读写能力评估可能有助于识别出能从心血管营养教育的视听方法中获益最大的人群。