Gochfeld M
Department of Environmental and Community Medicine, UMDNJ-Robert Wood Johnson Medical School, Piscataway, New Jersey 08854, USA.
Arch Environ Contam Toxicol. 1997 Jul;33(1):63-70. doi: 10.1007/s002449900224.
Concentrations of selenium and five heavy metals (lead, cadmium, mercury, chromium, and manganese) in the eggs of herring gulls (Larus argentatus) were studied at six breeding colonies in the New York Bight to detect locational differences and to explore their use as a bioindicator of point source or nonpoint source pollution. The herring gull is widespread in North America, Europe, and Asia, and has urban-adapted counterparts in the southern hemisphere as well. We anticipated that the chromium contamination at Jersey City and high levels of manganese in industrial releases to the Passaic River would be reflected in the nearest colony (Shooter's Island), and that lead contamination from bridge remediation would be apparent in the Jamaica Bay colonies. There were significant locational differences in all metal levels, although the patterns were not the same for all metals. Shooter's Island in Newark Bay ranked first or second for five of the elements, but inexplicably had the lowest mercury level. Cadmium levels were highest at Canarsie Pol in Jamaica Bay, but mercury levels were highest at the relatively isolated Lavallette colony in northern Barnegat Bay. Chromium and manganese levels were indeed highest at Shooter's Island, but the lead levels in Jamaica Bay were only intermediate. We predicted that the essential trace elements, manganese, chromium, and selenium, which are known to be present at relatively high concentrations in various animal species, would have relatively low coefficients of variation, reflecting homeostatic mechanisms. This was confirmed. In conclusion, herring gull egg contents can be used to monitor metal concentrations at nearby colonies to indicate areas of concern for particular metals. They may confirm suspected associations or identify hitherto unsuspected problems.
为了检测位置差异并探索将其作为点源或非点源污染生物指标的用途,我们研究了纽约湾六个繁殖地的银鸥(Larus argentatus)蛋中硒和五种重金属(铅、镉、汞、铬和锰)的浓度。银鸥在北美、欧洲和亚洲广泛分布,在南半球也有适应城市环境的同类。我们预计泽西城的铬污染以及向帕塞伊克河排放的工业废水中的高含量锰会在最近的繁殖地(射手岛)有所体现,并且牙买加湾繁殖地会明显受到桥梁修复带来的铅污染影响。所有金属含量都存在显著的位置差异,尽管不同金属的模式并不相同。纽瓦克湾的射手岛在五种元素的含量上排名第一或第二,但汞含量却莫名最低。镉含量在牙买加湾的卡纳西角最高,但汞含量在巴尼加特湾北部相对孤立的拉瓦莱特繁殖地最高。铬和锰的含量在射手岛确实最高,但牙买加湾的铅含量仅处于中等水平。我们预测,已知在各种动物物种中相对高浓度存在的必需微量元素锰、铬和硒,其变异系数会相对较低,这反映了体内平衡机制。这一点得到了证实。总之,银鸥蛋的成分可用于监测附近繁殖地的金属浓度,以指出特定金属值得关注的区域。它们可以证实可疑的关联或识别出此前未被怀疑的问题。