van Roon J A, van Eden W, van Roy J L, Lafeber F J, Bijlsma J W
Department of Rheumatology & Clinical Immunology, University Hospital Utrecht, 3508 GA Utrecht, The Netherlands.
J Clin Invest. 1997 Jul 15;100(2):459-63. doi: 10.1172/JCI119553.
In several animal models of rheumatoid arthritis (RA), T cell responses to self 60-kD heat-shock protein 60 (hsp60) protect against the induction of arthritis. The nature of this suppressive T cell activity induced by self hsp60 is not clear. In the present study, T cell responses to human (self) hsp60 in RA in terms of type 1 (T1) and type 2 (T2) T cell activity were assessed. The results show that human and not bacterial hsp60-reactive synovial fluid (SF) T cells of patients with RA proliferate in the presence of the T2 cell growth factor IL-4. SF T cells stimulated with human hsp60 produced significantly lower amounts of IFN-gamma and higher amounts of IL-4 than SF T cells stimulated with bacterial hsp60 (P </= 0.002 and 0.05, respectively), and consequently a lower T1/T2 cell cytokine ratio was observed for human versus bacterial hsp60 (P </= 0.004). Additionally, human and not mycobacterial hsp60-specific T cell lines suppressed TNF-alpha production. Together, our results suggest that human hsp60, as overexpressed in inflamed synovium of patients with RA, can contribute to suppression of arthritis by the stimulation of regulatory suppressive T cell activity.
在几种类风湿性关节炎(RA)动物模型中,T细胞对自身60-kD热休克蛋白60(hsp60)的反应可预防关节炎的诱导。这种由自身hsp60诱导的抑制性T细胞活性的本质尚不清楚。在本研究中,评估了RA患者中T细胞对人(自身)hsp60的1型(T1)和2型(T2)T细胞活性反应。结果显示,在T2细胞生长因子IL-4存在的情况下,RA患者的人源而非细菌源hsp60反应性滑膜液(SF)T细胞会增殖。与人源hsp60刺激的SF T细胞相比,细菌源hsp60刺激的SF T细胞产生的IFN-γ量显著降低,而IL-4量显著升高(分别为P≤0.002和0.05),因此,与人源hsp60相比,细菌源hsp60的T1/T2细胞细胞因子比率更低(P≤0.004)。此外,人源而非分枝杆菌源hsp60特异性T细胞系可抑制TNF-α的产生。总之,我们的结果表明,在RA患者发炎的滑膜中过表达的人源hsp60可通过刺激调节性抑制T细胞活性来抑制关节炎。