Avril M F, Auperin A, Margulis A, Gerbaulet A, Duvillard P, Benhamou E, Guillaume J C, Chalon R, Petit J Y, Sancho-Garnier H, Prade M, Bouzy J, Chassagne D
Service de dermatologie, Institut Gustave Roussy, Villejuif, France.
Br J Cancer. 1997;76(1):100-6. doi: 10.1038/bjc.1997.343.
Basal cell carcinomas (BCCs) are very frequent cutaneous cancers, often located on the face. Cure rates with surgery and radiotherapy are high, but these treatments have never been compared prospectively. A randomized trial was initiated in 1982 to compare surgery and radiotherapy in the treatment of primary BCC of the face measuring less than 4 cm. The primary end point was the failure rate (persistent or recurrent disease) after 4 years of follow-up. The secondary end point was the cosmetic results assessed by the patient, the dermatologist and three persons not involved in the trial. In the course of the trial, 347 patients were treated. Of the 174 patients in the surgery group, 71% had local anaesthesia and 91% frozen section examination. Of the 173 patients in the radiotherapy group, 55% were treated with interstitial brachytherapy, 33% with contactherapy and 12% with conventional radiotherapy. The 4-year actuarial failure rate (95% CI) was 0.7% (0.1-3.9%) in the surgery group compared with 7.5% (4.2-13.1%) in the radiotherapy group (log-rank P = 0.003). The cosmetic results assessed by four of the five judges were significantly better after surgery than after radiotherapy. Eighty-seven per cent of the surgery-treated patients and 69% of the radiation-treated patients considered the cosmetic result as good (P < 0.01). Thus, in the treatment of BCC of the face of less than 4 cm in diameter, surgery should be preferred to radiotherapy.
基底细胞癌(BCC)是非常常见的皮肤癌,常发生于面部。手术和放疗的治愈率很高,但这些治疗方法从未进行过前瞻性比较。1982年启动了一项随机试验,比较手术和放疗治疗直径小于4 cm的面部原发性BCC的效果。主要终点是随访4年后的失败率(持续性或复发性疾病)。次要终点是由患者、皮肤科医生和三名未参与试验的人员评估的美容效果。在试验过程中,共治疗了347例患者。手术组的174例患者中,71%接受了局部麻醉,91%进行了冰冻切片检查。放疗组的173例患者中,55%接受了组织间近距离放疗,33%接受了接触放疗,12%接受了传统放疗。手术组4年精算失败率(95%CI)为0.7%(0.1 - 3.9%),放疗组为7.5%(4.2 - 13.1%)(对数秩检验P = 0.003)。五名评判者中有四名评估的美容效果在手术后明显优于放疗后。手术治疗的患者中有87%、放疗治疗的患者中有69%认为美容效果良好(P < 0.01)。因此,在治疗直径小于4 cm的面部BCC时,手术应优于放疗。