Evengård Birgitta, Klimas Nancy
Department of Immunology, Microbiology and Pathology, Karolinska Institutet at Huddinge University Hospital, Stockholm, Sweden.
Drugs. 2002;62(17):2433-46. doi: 10.2165/00003495-200262170-00003.
Chronic fatigue syndrome (CFS) belongs in the medically unexplained illnesses. It affects approximately 0.2-0.7% of the population in Western countries. It is characterised by unexplained fatigue, lasting 6 months or more, impairment of neurocognitive functions and quality of sleep, and of somatic symptoms, such as recurrent sore throat, muscle aches, arthralgias, headache and postexertional malaise. No link between infections and CFS has been clearly established but the immune system is activated, there are aberrations in several hypothalamic-pituitary axes and involvement of other parts of the central nervous system. No specific treatment has been found. Cognitive behavioural therapy is established to be of value to improve quality of life. More effective treatment should result, as advances in biomedical as well as psychological research continue.
慢性疲劳综合征(CFS)属于医学上无法解释的疾病。在西方国家,它影响着约0.2%至0.7%的人口。其特征为不明原因的疲劳,持续6个月或更长时间,神经认知功能和睡眠质量受损,以及出现诸如反复喉咙痛、肌肉疼痛、关节痛、头痛和运动后不适等躯体症状。虽然尚未明确证实感染与CFS之间存在关联,但免疫系统被激活,多个下丘脑 - 垂体轴存在异常,且中枢神经系统的其他部分也受到影响。目前尚未找到特效治疗方法。认知行为疗法已被证实对改善生活质量有价值。随着生物医学和心理学研究的不断进展,有望出现更有效的治疗方法。