Esen T, Krautschick A, Alken P
Urologische Klinik, Klinikum Mannheim, University of Heidelberg, Germany.
World J Urol. 1997;15(3):195-202. doi: 10.1007/BF02201857.
At the doorstep of the twenty-first century the role of extracorporeal shock-wave lithotripsy (ESWL) as the treatment of choice for more than 80% of all stones in children is established. ESWL is safe and effective, with very few differences in success rates being observed among different lithotriptors. The present problem with ESWL appears to be the residual stone fragment, which has a proven clinical significance. A thorough metabolic evaluation and metaphylaxis is indicated in all children, and this will enable physicians to deal with the residual fragments in a more cause-specific manner and prevent regrowth. Another subject that needs prospective randomized studies to be unveiled is the assumption that a specific or universal metaphylaxis, possibly with alkaline citrates, will enhance stone clearance, lower the incidence of residual stone fragments, and optimize the ESWL results. Finally, both percutaneous nephrolithotomy and ureteroscopic stone removal have been established in children as safe and effective treatment options. This gives the clinician the opportunity to choose from a wide range of treatment alternatives, including open surgery, and only this approach will ensure 100% stone removal in individual patients along with the prevention of recurrence and, thus, the elimination of long-term morbidities in this vulnerable patient population.
在21世纪即将来临之际,体外冲击波碎石术(ESWL)作为80%以上儿童结石的首选治疗方法的地位已确立。ESWL安全有效,不同碎石机的成功率差异很小。目前ESWL的问题似乎是残留结石碎片,其具有已证实的临床意义。所有儿童均需进行全面的代谢评估和预防,这将使医生能够以更具针对性的方式处理残留碎片并预防结石再生。另一个需要通过前瞻性随机研究来揭示的问题是,一种特定的或通用的预防方法(可能使用碱性柠檬酸盐)是否会提高结石清除率、降低残留结石碎片的发生率并优化ESWL的效果。最后,经皮肾镜取石术和输尿管镜取石术在儿童中已被确立为安全有效的治疗选择。这使临床医生有机会从包括开放手术在内的多种治疗方法中进行选择,只有这种方法才能确保个体患者100%清除结石,并预防复发,从而消除这一脆弱患者群体的长期疾病。