Gray-Donald K, O'Loughlin J, Richard L, Paradis G
School of Dietetics and Human Nutrition, McGill University, Ste-Anne de Bellevue, Québec, Canada.
J Epidemiol Community Health. 1997 Jun;51(3):326-31. doi: 10.1136/jech.51.3.326.
To validate an adaptation of a short questionnaire measuring behaviour related to selecting low fat diets. The questionnaire was adapted for telephone use in a low income, low education population.
The factorial structure of the 38 item adaptation was studied in a population based random sample of 1432 adults. Seven day test-retest reliability was measured in a convenience sample of 93 adults, and criterion related validity in measuring fat was assessed against a dietitian administered diet history in another convenience sample of 81 adults.
Adults aged 18-65 years living in low income, inner city neighbourhoods in Montreal, Canada.
Principal components analysis identified five food factors: avoid fat, junk food, high fat traditional foods, low fat substitutes for high fat foods, and modification of meat to reduce fat. Two factors were similar to those of the original version. Internal consistency of the subscales ranged from 0.49-0.72. Test-retest reliability ranged from 0.72-0.90. Validation of the subscales against usual dietary intake indicated that the "junk food" factor, arising from questions added to the original questionnaire to reflect local dietary habits, was most closely related to fat intake (r = 0.48; p < 0.001).
This telephone adaptation provides an inexpensive and valid method of measuring fat intake. However, these results suggest that adaptations of existing dietary instruments should be validated in the populations for which they are intended before they are used.
验证一份用于测量与选择低脂饮食相关行为的简短问卷的改编版。该问卷已改编为适用于低收入、低教育水平人群的电话访谈形式。
在1432名成年人的基于人群的随机样本中研究了包含38个条目的改编版问卷的因子结构。在93名成年人的便利样本中测量了七天重测信度,并在另一个81名成年人的便利样本中,根据营养师管理的饮食史评估了该问卷在测量脂肪方面的效标关联效度。
居住在加拿大蒙特利尔市低收入市中心社区的18 - 65岁成年人。
主成分分析确定了五个食物因子:避免脂肪、垃圾食品、高脂肪传统食品、高脂肪食品的低脂替代品以及减少肉类脂肪的改良。其中两个因子与原始版本的因子相似。分量表的内部一致性范围为0.49 - 0.72。重测信度范围为0.72 - 0.90。根据通常饮食摄入量对分量表进行的效度验证表明,因在原始问卷中添加以反映当地饮食习惯的问题而产生的“垃圾食品”因子与脂肪摄入量最密切相关(r = 0.48;p < 0.001)。
这种电话访谈改编版提供了一种测量脂肪摄入量的廉价且有效的方法。然而,这些结果表明,现有饮食工具的改编版在使用前应在其预期适用的人群中进行效度验证。