Peracchia A, Rosati R, Fumagalli U, Bona S, Chella B
University of Milan, Ospedale Maggiore Policlinico, Department of General Surgery, Milan, Italy.
Semin Surg Oncol. 1997 Jul-Aug;13(4):259-62. doi: 10.1002/(sici)1098-2388(199707/08)13:4<259::aid-ssu7>3.0.co;2-4.
Between 1991 and 1995, 18 patients affected by a resectable intramural tumor of the esophagus underwent esophagectomy with thoracoscopic dissection of the esophagus. All patients had a relative contraindication to transthoracic esophagectomy with radical lymphadenectomy. All esophagectomies were completed thoracoscopically and reconstruction of the digestive tract was performed in 17 cases through cervical gastroplasty, and in 1 case, through cervical coloplasty. One cirrhotic patient died in the postoperative period due to a cervical anastomotic leak. Six other patients experienced a postoperative complication (mortality rate, 5.5%; morbidity rate, 33.3%). After a median follow-up of 17 months, 14 patients are alive without evidence of disease. One patient, who had excision of a cutaneous metastasis at a trocar insertion site 6 months postoperatively, eventually died with locoregional recurrence 14 months postoperatively. Another patient died 20 months after surgery with mediastinal recurrence. One patient died 28 months postoperatively after massive hematemesis with a suspect abdominal recurrence. The results of the present series, and those reported by other authors, do not seem to indicate evident advantages at present for the minimally invasive procedure during resection of the esophagus for cancer. Currently, there is no indication that this procedure should be used for standard clinical use. Wider randomized trials, performed in selected centers only, and longer follow-up are needed to further evaluate the procedure.
1991年至1995年间,18例患有可切除食管壁内肿瘤的患者接受了食管切除术,并通过胸腔镜进行食管游离。所有患者均存在经胸食管切除术加根治性淋巴结清扫术的相对禁忌证。所有食管切除术均通过胸腔镜完成,17例患者通过颈部胃成形术进行消化道重建,1例通过颈部结肠成形术进行消化道重建。1例肝硬化患者术后因颈部吻合口漏死亡。另外6例患者出现术后并发症(死亡率5.5%;发病率33.3%)。中位随访17个月后,14例患者存活且无疾病证据。1例患者术后6个月在套管针插入部位切除皮肤转移灶,最终术后14个月因局部复发死亡。另1例患者术后20个月因纵隔复发死亡。1例患者术后28个月因大量呕血且怀疑腹部复发死亡。本系列研究结果以及其他作者报告的结果目前似乎并未表明食管癌切除术中微创手术有明显优势。目前,尚无迹象表明该手术应常规应用于临床。需要仅在选定中心进行更广泛的随机试验,并进行更长时间的随访,以进一步评估该手术。