MacGowan G A, Shapiro E P, Azhari H, Siu C O, Hees P S, Hutchins G M, Weiss J L, Rademakers F E
Division of Cardiology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Md, USA.
Circulation. 1997 Jul 15;96(2):535-41. doi: 10.1161/01.cir.96.2.535.
Studies in anesthetized dogs have shown that myocardial fibers shorten approximately 8%. However, in the endocardium, shortening occurs to a much greater extent at 90 degrees to the fiber orientation ("cross-fiber shortening") than it does along the fiber direction. The purpose of this study was to estimate the extent of fiber and cross-fiber shortening in the normal human left ventricle and in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy (IDC).
Ten normal subjects and nine patients with IDC were imaged with magnetic resonance tissue tagging. Finite strain analysis was used to calculate endocardial and epicardial shortening in the fiber and cross-fiber directions using anatomic fiber angles from representative autopsy specimens as references. Anatomic fiber angles were not different between normal subjects and IDC patients. Epicardial fiber strain was -0.14+/-0.01 in normal subjects and -0.08+/-0.01 in IDC patients (P<.0001 versus normal subjects). Epicardial cross-fiber strain was -0.08+/-0.01 in normal subjects and -0.06+/-0.01 in IDC patients (P=NS). Endocardial fiber strain was -0.16+/-0.01 in normal subjects and -0.09+/-0.01 in IDC patients (P<.0001), and endocardial cross-fiber strain was -0.26+/-0.01 in normal subjects and -0.15+/-0.01 in IDC patients (P<.0001). Cross-fiber shortening was greater than fiber shortening at the endocardium in both normal subjects (P<.0001) and IDC patients (P<.05).
In normal humans, the direction of maximal deformation aligns with the fiber direction in the epicardium but is perpendicular to the fiber direction in the endocardium. When strain in a coordinate system aligned to the fibers is estimated, cross-fiber shortening is found to be the dominant shortening strain at the endocardium. Normal fiber shortening is 15%, and this is markedly reduced in IDC. The normal transition in fiber orientation through the wall is not altered in IDC, and cross-fiber shortening is still the dominant strain at the endocardium, suggesting that interactions between myocardial layers persist in these patients.
对麻醉犬的研究表明,心肌纤维缩短约8%。然而,在心内膜,与纤维方向呈90度(“跨纤维缩短”)时的缩短程度远大于沿纤维方向的缩短程度。本研究的目的是评估正常人类左心室以及特发性扩张型心肌病(IDC)患者中纤维和跨纤维缩短的程度。
对10名正常受试者和9名IDC患者进行磁共振组织标记成像。使用来自代表性尸检标本的解剖纤维角度作为参考,采用有限应变分析来计算心内膜和心外膜在纤维和跨纤维方向上的缩短情况。正常受试者和IDC患者之间的解剖纤维角度无差异。正常受试者的心外膜纤维应变是-0.14±0.01,IDC患者是-0.08±0.01(与正常受试者相比,P<0.0001)。正常受试者的心外膜跨纤维应变是-0.08±0.01,IDC患者是-0.06±0.01(P=无显著差异)。正常受试者的心内膜纤维应变是-0.16±0.