Magaziner J, Zimmerman S I, Gruber-Baldini A L, Hebel J R, Fox K M
Department of Epidemiology and Preventive Medicine, School of Medicine, University of Maryland, Baltimore, USA.
Am J Epidemiol. 1997 Sep 1;146(5):418-28. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a009295.
Proxy ratings of functional status were compared with subject self-reports in five domains relevant to the study of older persons and with observations of subject performance in two areas (physical and instrumental functioning). Data were derived from 233 proxy-subject pairs evaluated in a prospective study of hip fracture patients aged 65 years or more in Baltimore, Maryland (1990-1991). Agreement between proxy and subject reports was highest for a summary measure of instrumental functioning and lowest for a measure of depression. Proxies tended to report more disability than did subjects, although bias varied by function. Patterns of agreement for proxy reports versus observations of performance compared with patterns for proxy reports versus subject reports were lower for measures of instrumental functioning, and bias was generally more extreme for instrumental and physical functioning measures. The authors conclude that agreement and bias differ by functional domain, by the way summary measures are created and scored, and by the criterion against which proxy reports are compared.
在与老年人研究相关的五个领域中,将功能状态的代理评分与受试者的自我报告进行了比较,并在两个方面(身体和工具性日常活动能力)对受试者的表现进行了观察。数据来自于对马里兰州巴尔的摩市65岁及以上髋部骨折患者进行的一项前瞻性研究中评估的233对代理-受试者组合(1990 - 1991年)。代理报告与受试者报告之间的一致性在工具性日常活动能力的综合测量中最高,在抑郁测量中最低。尽管偏差因功能而异,但代理往往比受试者报告更多的残疾情况。与代理报告与受试者报告的模式相比,代理报告与表现观察之间的一致性模式在工具性日常活动能力测量方面较低,并且在工具性和身体功能测量方面偏差通常更为极端。作者得出结论,一致性和偏差因功能领域、综合测量的创建和评分方式以及与代理报告进行比较的标准而异。