Gambiez L P, Ernst O J, Merlier O A, Porte H L, Chambon J P, Quandalle P A
Clinique Chirurgicale Ouest, Hôpital Claude Huriez, Centre Hospitalier Regional Universitaire de Lille, France.
Arch Surg. 1997 Sep;132(9):1016-21. doi: 10.1001/archsurg.1997.01430330082014.
To evaluate the efficacy of arterial embolization (EMB) in the management of bleeding pancreatic pseudocysts or pseudoaneurysms and to assess the possible indication for secondary surgery.
Retrospective review with a mean follow-up of 60 months (range, 18-125 months).
Tertiary care center, university hospital.
The medical records of 14 patients who were referred to the hospital with bleeding pancreatic pseudocysts and/or pseudoaneurysms related to chronic pancreatitis, between 1983 and 1994, were reviewed. The clinical presentation was major bleeding in 10 patients (gastrointestinal or intraperitoneal) and chronic signs in 4.
Celiac and superior mesenteric angiography with EMB attempt in all patients.
The immediate effect on bleeding and the long-term safety of arterial EMB.
Embolization failed in 3 patients and surgery was needed (1 patient died). Embolization was successful in 11 patients, but 2 complications occurred (duodenal necrosis and aortic thrombosis) (1 patient died). Among the 10 patients whose bleeding stopped, an intentional pancreatectomy was performed 4 times (all patients are alive). The 6 other patients did not undergo a further pancreatic operation due to unfavorable local or general condition. None of them had recurrent bleeding, 3 of them died later of extrapancreatic diseases. Overall, early mortality was 14%, with deaths occurring only in unsuccessful or complicated EMB cases.
The immediate effectiveness of arterial EMB is undeniable but depends on the expertise of the radiologist. When EMB is successful, further surgery should be reserved for patients in good general condition who have other complications of chronic pancreatitis that are not amenable to minimally invasive techniques.
评估动脉栓塞术(EMB)治疗出血性胰腺假性囊肿或假性动脉瘤的疗效,并评估二次手术的可能指征。
回顾性研究,平均随访60个月(范围18 - 125个月)。
三级医疗中心,大学医院。
回顾了1983年至1994年间因与慢性胰腺炎相关的出血性胰腺假性囊肿和/或假性动脉瘤而转诊至该医院的14例患者的病历。临床表现为10例患者出现大出血(胃肠道或腹腔内出血),4例患者出现慢性症状。
所有患者均进行腹腔干和肠系膜上动脉造影并尝试进行EMB。
动脉EMB对出血的即时效果和长期安全性。
3例患者栓塞失败,需要进行手术(1例患者死亡)。11例患者栓塞成功,但发生了2例并发症(十二指肠坏死和主动脉血栓形成)(1例患者死亡)。在出血停止的10例患者中,4次进行了计划性胰腺切除术(所有患者均存活)。另外6例患者由于局部或全身状况不佳未进行进一步的胰腺手术。他们均未出现复发出血,其中3例后来死于胰腺外疾病。总体而言,早期死亡率为14%,仅在EMB失败或出现并发症的病例中发生死亡。
动脉EMB的即时有效性不可否认,但取决于放射科医生的专业技能。当EMB成功时,对于一般状况良好且患有其他无法通过微创技术治疗的慢性胰腺炎并发症患者,应保留进一步手术的机会。