Ken-Dror S, Weintraub Z, Yechiely H, Kahana L
Endocrine Laboratory, Carmel Hospital, Kupat Holim Haclalit, Haifa, Israel.
Acta Paediatr. 1997 Aug;86(8):793-5. doi: 10.1111/j.1651-2227.1997.tb08599.x.
Milk samples from lactating women (n = 24) were examined for atrial natriuretic peptide (ANP) and endothelin-1 (ET-1) content throughout the first 3 months postpartum. Samples were collected at the beginning (foremilk) and towards the end (hindmilk) of nursing. ANP was detected in the milk samples. A value of 9.4 +/- 1.8 pmol/l (mean +/- SEM) was observed on the third day postpartum. No significant variations in concentrations were observed during the 3 months examined. Foremilk and hindmilk ANP concentrations were also similar. ET-1, as previously reported, is present in the milk of lactating women. According to our observations, the concentration of ET-1 varies during the first 3 postpartum months. The highest concentrations were observed on the third day (10.2 +/- 1.8 pmol/l) of lactation, decreasing to 4.5 +/- 0.8 pmol/l after 1 week (p < 0.05) and to 2.0 +/- 0.3 pmol/l, at 1 month postpartum (p < 0.05), this level being maintained for up to 3 months postpartum. Foremilk samples on the third day postpartum contained significantly higher concentrations of ET-1, compared to hindmilk samples (10.2 +/- 1.8 vs 7.7 +/- 1.2 pmol/l, p < 0.05). The stable levels of ANP and the initial high and subsequently decreasing levels of ET-1 in human milk, during the first 3 months postpartum, suggest that these peptides might be of importance either in the lactating mammary gland or in the suckling newborn.
对24名哺乳期妇女的乳汁样本进行了检测,以分析产后前3个月心房利钠肽(ANP)和内皮素-1(ET-1)的含量。在哺乳开始时(前奶)和接近结束时(后奶)采集样本。在乳汁样本中检测到了ANP。产后第三天观察到的值为9.4±1.8 pmol/l(平均值±标准误)。在检查的3个月期间,浓度没有显著变化。前奶和后奶中的ANP浓度也相似。正如之前报道的,ET-1存在于哺乳期妇女的乳汁中。根据我们的观察,ET-1的浓度在产后前3个月会发生变化。在哺乳第三天(10.2±1.8 pmol/l)观察到最高浓度,1周后降至4.5±0.8 pmol/l(p<0.05),产后1个月降至2.0±0.3 pmol/l(p<0.05),这一水平在产后长达3个月内保持稳定。与后奶样本相比,产后第三天的前奶样本中ET-1浓度显著更高(10.2±1.8 vs 7.7±1.2 pmol/l,p<0.05)。产后前3个月人乳中ANP水平稳定,ET-1最初较高随后下降,这表明这些肽可能在泌乳乳腺或哺乳新生儿中具有重要作用。