Zenzes M T, Reed T E, Casper R F
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Toronto, Ontario, Canada.
Hum Reprod. 1997 Aug;12(8):1736-41. doi: 10.1093/humrep/12.8.1736.
We investigated whether cigarette smoking, measured by follicular fluid concentrations of cotinine (a major metabolite of nicotine), affects the maturity of oocytes from women undergoing in-vitro fertilization (IVF) and embryo transfer. In 234 women, follicular fluid samples were assessed for cotinine and their 2020 oocytes were assessed for maturity stage. Data on individual proportions of oocytes which were mature (OM) and were fertilized (OF) were analysed by regression in relation to age and follicular fluid cotinine. OF gave an independent assessment of oocyte maturity. Both age and follicular fluid cotinine entered the OM and OF regressions and were significant. The age-adjusted regression coefficients for log cotinine were positive; greater cotinine concentrations usually accompanied greater OM and OF. The cotinine effect on OM was positive in younger women, but it became negative (decreased OM with increasing cotinine concentrations) in older women (> or = 40 years). We further found in older women an average reduction of approximately 50% in the number of mature oocytes; this reduced number was lower than the number of embryos usually transferred. Smoking can reduce the number of mature oocytes even further, therefore risking a negative IVF-embryo transfer outcome. This may be the reason why the negative effects of smoking become clinically detectable in older women.
我们研究了通过卵泡液中可替宁(尼古丁的主要代谢产物)浓度衡量的吸烟情况,是否会影响接受体外受精(IVF)和胚胎移植的女性的卵母细胞成熟度。在234名女性中,对卵泡液样本进行了可替宁评估,并对她们的2020个卵母细胞进行了成熟阶段评估。通过回归分析,研究了成熟(OM)和受精(OF)卵母细胞的个体比例与年龄和卵泡液可替宁之间的关系。OF对卵母细胞成熟度进行了独立评估。年龄和卵泡液可替宁均纳入了OM和OF的回归分析,且具有显著性。可替宁对数的年龄调整回归系数为正;可替宁浓度越高,通常OM和OF也越高。可替宁对年轻女性的OM有正向影响,但在老年女性(≥40岁)中则变为负向(随着可替宁浓度增加,OM降低)。我们进一步发现,老年女性中成熟卵母细胞数量平均减少约50%;这一减少的数量低于通常移植的胚胎数量。吸烟会进一步减少成熟卵母细胞的数量,因此可能导致IVF-胚胎移植结果为阴性。这可能就是为什么吸烟的负面影响在老年女性中在临床上可被检测到的原因。