Bohan A
J Rheumatol. 1979 Sep-Oct;6(5):534-40.
The diagnosis of systemic lupus erythematosus (SLE) often depens on positive tests for antinuclear antibody, LE cells, and antibody to DNA. In fact, the presence of such serological markers is virtually required for the diagnosis of active disease. This report describes 5 well-studied patients with SLE who initially presented with negative serology despite active multisystemic disease. When followed from 10 months to 7 yr, negative serologic markers, including the ANA, LE cell test, and anti-DNA were seen to change from negative to positive, analogous to the seronegative rheumatoid patient who may become seropositive. In a few cases of lupus, therefore, negative serologic tests do not always exclude SLE, and serial testing at periodic intervals may be indicated.
系统性红斑狼疮(SLE)的诊断通常取决于抗核抗体、狼疮细胞及抗DNA抗体检测呈阳性。实际上,这些血清学标志物的存在对于活动性疾病的诊断几乎是必需的。本报告描述了5例经过充分研究的SLE患者,他们最初虽有多系统活动性疾病,但血清学检查呈阴性。随访10个月至7年发现,包括抗核抗体、狼疮细胞检测及抗DNA检测在内的血清学阴性标志物从阴性转为阳性,类似于血清阴性类风湿患者可能转变为血清阳性。因此,在少数狼疮病例中,血清学检测阴性并不总是排除SLE,可能需要定期进行系列检测。