Cooper K E, Martin S, Riben P
J Appl Physiol. 1976 Jun;40(6):903-10. doi: 10.1152/jappl.1976.40.6.903.
Subjects have been immersed in water at 27 degrees C and 10 degrees C and while immersed their respiratory rates, minute volumes, and end-tidal PCO2 levels were measured. Measurements were made with the subjects at rest, exercising at approximately 0.8 liter oxygen-min-1, and very vigorously at 1.8-2.0 liters oxygen-min-1. Immersion in the cold water caused an increase in respiratory rate and a fall in end-tidal PCO2. At the moderate rate of exercise the hyperventilation persisted in relation to the oxygen demand and there was still a significant reduction in end-tidal PCO2. At the greatest rates of exercise, the end-tidal PCO2 did not differ from that obtained in similar rates of exercise in warm water. Preheating the subject in a sauna so as to increase skin temperature, with minimal change in body temperature, greatly attenuated the ventilatory and end-tidal PCO2 responses to cold water immersion. The significance of these findings is discussed.
受试者被浸入27摄氏度和10摄氏度的水中,在浸入过程中测量他们的呼吸频率、每分钟通气量和呼气末二氧化碳水平。测量是在受试者休息、以约0.8升氧气/分钟的速度运动以及以1.8 - 2.0升氧气/分钟的速度剧烈运动时进行的。浸入冷水会导致呼吸频率增加和呼气末二氧化碳下降。在适度运动速度下,相对于氧气需求,过度通气持续存在,呼气末二氧化碳仍有显著降低。在最大运动速度下,呼气末二氧化碳与在温水中以类似运动速度时测得的结果没有差异。在桑拿浴中预热受试者以提高皮肤温度,同时使体温变化最小,这大大减弱了对冷水浸入的通气和呼气末二氧化碳反应。讨论了这些发现的意义。