Bates C J, Mansoor M A, van der Pols J, Prentice A, Cole T J, Finch S
Medical Research Council Dunn Nutrition Unit, Cambridge, UK.
Eur J Clin Nutr. 1997 Oct;51(10):691-7. doi: 10.1038/sj.ejcn.1600468.
To provide a reference range for plasma total homocysteine (tHcy), an independent risk factor for vascular disease, and to explore relationships with nutritional indices for people aged 65 y and over, in the UK National Diet and Nutrition Survey (NDNS).
The survey procedures described in the National Diet and Nutrition Survey Report (1997) included a health-and-lifestyle interview, a four-day weighed diet record, anthropometric and blood pressure measurements and a fasting blood sample for biochemical indices, including tHcy.
Eighty randomly selected postcode sectors from mainland Britain during 1995-1996.
Of 2060 people interviewed, 1527 were visited by the nurse, 1276 gave a blood sample and 972 had tHcy measured. About 80% were in their own homes and the remainder were in nursing homes or similar institutions.
Significant cross-sectional relationships, both univariate and multivariate were found between tHcy and index concentrations of folate and vitamin B12 (P < 0.0001), and between tHcy and plasma creatinine, urea, calcium, zinc, alpha 1-antichymotrypsin, lutein and cysteine (P = 0.013 to < 0.0001). Dietary nutrient analyses showed an association with folate intake. tHcy was also correlated with age and with domicile (free-living or institution), with history of vascular disease and with use of four classes of drugs, two of which are prescribed for vascular diseases. There was a north-south gradient in tHcy (P = 0.005), and also in food choices, blood micronutrient indices and vascular disease prevalence.
The concentrations of tHcy found in this study provide a reference range for people aged 65 y and over, in mainland Britain. tHcy is a valuable functional index of micronutrient status and intakes for British people aged 65 y and over, which can assist the development of health-promotion strategies.
在英国国家饮食与营养调查(NDNS)中,为血浆总同型半胱氨酸(tHcy)提供一个参考范围,tHcy是血管疾病的一个独立危险因素,并探讨65岁及以上人群中tHcy与营养指标之间的关系。
《国家饮食与营养调查报告》(1997年)中描述的调查程序包括健康与生活方式访谈、为期四天的称重饮食记录、人体测量和血压测量以及用于生化指标(包括tHcy)的空腹血样采集。
1995 - 1996年期间从英国大陆随机选取的80个邮政编码区域。
在接受访谈的2060人中,1527人接受了护士家访,1276人提供了血样,972人测量了tHcy。约80%的人在家中,其余的人在养老院或类似机构。
在tHcy与叶酸和维生素B12的指标浓度之间发现了显著的横断面单变量和多变量关系(P < 0.0001),以及在tHcy与血浆肌酐、尿素、钙、锌、α1 - 抗糜蛋白酶、叶黄素和半胱氨酸之间(P = 0.013至< 0.0001)。膳食营养分析显示与叶酸摄入量有关。tHcy还与年龄、住所(自由生活或机构)、血管疾病史以及四类药物的使用有关,其中两类药物是用于治疗血管疾病的。tHcy存在南北梯度差异(P = 0.005),食物选择、血液微量营养素指标和血管疾病患病率也存在这种差异。
本研究中发现的tHcy浓度为英国大陆65岁及以上人群提供了一个参考范围。tHcy是65岁及以上英国人群微量营养素状态和摄入量的一个有价值的功能指标,可有助于制定健康促进策略。