Steenland K, Cedillo L, Tucker J, Hines C, Sorensen K, Deddens J, Cruz V
National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, OH 45226, USA.
Environ Health Perspect. 1997 Oct;105(10):1126-30. doi: 10.1289/ehp.971051126.
Ethylenebis(dithiocarbamate) (EBDC) fungicides are used heavily in the United States. EBDCs (e.g., mancozeb, maneb) are metabolized to ethylene thiourea (ETU). The EPA classifies ETU as a carcinogen, based on thyroid and other cancers in rodents, and has restricted the use of EBDCs, while requiring workers to use protective equipment. There are no data on the potential carcinogenicity of EBDCs in humans, and there is only one study on human genotoxicity. ETU is known to cause decreases of thyroxine (T4) and increases in thyroid-stimulating hormone (TSH) in rodents. We have studied cytogenetic outcomes and serum thyroid hormone levels among 49 heavily exposed workers without protective equipment spraying EBDC on tomatoes in Mexico. We also studied 14 lightly exposed landowners and 31 nonexposed controls. Urinary ETU was used to compare exposure between groups. We found an increase in TSH (p = 0.05) among applicators compared to controls, but no decrease in thyroid hormone (T4). We found increases in sister chromatid exchange (p = 0.03) and in chromosome translocations (chromosome aberrations that persist through cell division) for applicators compared to controls (p = 0.05). However, the subset of reciprocal translocations showed a lesser increase (p = 0.24). Our data suggest that EBDCs affect the thyroid gland and the lymphocyte genome among heavily exposed workers. However, our data are limited to subclinical outcomes, are of borderline statistical significance, and should be interpreted with caution.
乙撑双二硫代氨基甲酸盐(EBDC)类杀菌剂在美国大量使用。EBDC(如代森锰锌、代森锰)会代谢为乙撑硫脲(ETU)。基于啮齿动物的甲状腺癌和其他癌症,美国环境保护局(EPA)将ETU归类为致癌物,并限制了EBDC的使用,同时要求工人使用防护设备。目前尚无关于EBDC对人类潜在致癌性的数据,关于人类遗传毒性的研究也仅有一项。已知ETU会导致啮齿动物甲状腺素(T4)降低和促甲状腺激素(TSH)升高。我们对墨西哥49名在未使用防护设备的情况下向番茄喷洒EBDC的重度接触工人的细胞遗传学结果和血清甲状腺激素水平进行了研究。我们还研究了14名轻度接触的土地所有者和31名未接触的对照者。通过尿中ETU来比较各组之间的接触情况。我们发现,与对照组相比,施药者的TSH升高(p = 0.05),但甲状腺激素(T4)没有降低。与对照组相比,我们发现施药者的姐妹染色单体交换增加(p = 0.03),染色体易位(在细胞分裂过程中持续存在的染色体畸变)增加(p = 0.05)。然而,相互易位的子集增加幅度较小(p = 0.24)。我们的数据表明,EBDC会影响重度接触工人的甲状腺和淋巴细胞基因组。然而,我们的数据仅限于亚临床结果,具有临界统计学意义,应谨慎解读。