Taipale P, Hiilesmaa V, Salonen R, Ylöstalo P
Department of Obstetrics and Gynecology, Jorvi Hospital, Espoo, Finland.
N Engl J Med. 1997 Dec 4;337(23):1654-8. doi: 10.1056/NEJM199712043372303.
Screening for trisomy 21 (Down's syndrome) by measuring maternal serum alpha-fetoprotein, chorionic gonadotropin, and estriol concentrations and then performing chorionic-villus sampling or amniocentesis identifies approximately 60 percent of fetuses with this disorder. We used ultrasonography to detect increased nuchal translucency and cystic hygroma, which are characteristic features of fetuses with chromosomal defects.
We performed transvaginal ultrasonography in 10,010 unselected adolescents and women less than 40 years of age with live singleton fetuses at 10 to 15.9 weeks of gestation. Increased fetal nuchal translucency was defined as an area of translucency at least 3 mm in width, and cystic hygromas were defined as septated, fluid-filled sacs in the nuchal region. Subjects whose fetuses had these findings were offered fetal karyotyping. Information on pregnancies, deliveries, and neonates was subsequently obtained from hospital records and national birth and malformation registries.
Nuchal translucency or cystic hygroma was seen in 76 fetuses (0.8 percent), of which 18 (24 percent) had an abnormal karyotype. The sensitivity for trisomies 21, 18, and 13 combined was 62 percent (13 of 21 fetuses), and the sensitivity for trisomy 21 alone was 54 percent (7 of 13 fetuses).
The use of transvaginal ultrasonography to detect increased nuchal translucency and cystic hygroma is a sensitive test for fetal aneuploidy. It can be done earlier in pregnancy than serum screening, and it decreases the subsequent need for chorionic-villus sampling or amniocentesis.
通过检测孕妇血清甲胎蛋白、绒毛膜促性腺激素和雌三醇浓度,然后进行绒毛取样或羊膜穿刺术来筛查21三体综合征(唐氏综合征),可识别出约60%患有该疾病的胎儿。我们使用超声检查来检测颈部半透明层增厚和囊性水瘤,这些是染色体缺陷胎儿的特征性表现。
我们对10010名未经过筛选的青少年及40岁以下单胎活产孕妇进行经阴道超声检查,妊娠周数为10至15.9周。胎儿颈部半透明层增厚定义为半透明区域宽度至少3毫米,囊性水瘤定义为颈部区域有分隔的、充满液体的囊。胎儿有这些表现的受试者被提供胎儿核型分析。随后从医院记录以及国家出生和畸形登记处获取妊娠、分娩和新生儿的信息。
76例胎儿(0.8%)出现颈部半透明层增厚或囊性水瘤,其中18例(24%)核型异常。21、18和13三体综合征合并的敏感度为62%(21例胎儿中有13例),单独21三体综合征的敏感度为54%(13例胎儿中有7例)。
使用经阴道超声检查来检测颈部半透明层增厚和囊性水瘤是一种检测胎儿非整倍体的敏感方法。它可以在妊娠早期进行,比血清筛查更早,并且减少了后续进行绒毛取样或羊膜穿刺术的需求。