García-Río F, Pino-García J M, Serrano S, Racionero M A, Terreros-Caro J G, Alvarez-Sala R, Villasante C, Villamor J
Servicio de Neumología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain.
Eur Respir J. 1997 Oct;10(10):2371-5. doi: 10.1183/09031936.97.10102371.
The multibreath helium equilibration method is the technique recommended for routine measurement of static lung volumes in normal subjects. However, pregnancy could be an exception to this general rule, due to airway closure during the second half of gestation. The aim of this study was to compare the measurements of lung volumes by plethysmography and helium dilution during pregnancy. Twenty three healthy women were studied at 12, 24 and 36 weeks of pregnancy, and 4 months postpartum. Total lung capacity (TLC), functional residual capacity (FRC) and residual volume (RV) were measured by multibreath helium equilibration (TLCHe, FRCHe and RVHe) and by plethysmography (TLCbox, FRCbox and RVbox). Only at 36 weeks were there differences between the two methods. RVbox was significantly larger than RVHe (1.01+/-0.18 vs 0.77+/-0.21 L; p<0.001). FRCbox was larger than FRCHe (1.95+/-0.32 vs 1.60+/-0.32 L; p<0.001) and TLCbox was larger than TLCHe (4.83+/-0.52 vs 4.45+/-0.51 L; p<0.05). The 95% limits of agreement for differences between lung volumes measured by the two techniques (helium dilution - plethysmography) at 36 weeks were: -0.42 to -0.06 L for RV; -0.54 to -0.17 L for FRC; and -0.66 to -0.11 L for TLC. We conclude that using the multibreath helium equilibration method to measure lung volumes in at-term pregnant women results in underestimation of functional residual capacity and total lung capacity.
多次呼吸氦气平衡法是推荐用于正常受试者静态肺容量常规测量的技术。然而,由于妊娠后半期气道关闭,妊娠可能是这一普遍规则的一个例外。本研究的目的是比较妊娠期间通过体积描记法和氦气稀释法测量肺容量的结果。对23名健康女性在妊娠12、24和36周以及产后4个月进行了研究。通过多次呼吸氦气平衡法(TLCHe、FRCHe和RVHe)和体积描记法(TLCbox、FRCbox和RVbox)测量了总肺容量(TLC)、功能残气量(FRC)和残气量(RV)。仅在36周时,两种方法之间存在差异。RVbox显著大于RVHe(1.01±0.18 vs 0.77±0.21 L;p<0.001)。FRCbox大于FRCHe(1.95±0.32 vs 1.60±0.32 L;p<0.001),TLCbox大于TLCHe(4.83±0.52 vs 4.45±0.51 L;p<0.05)。两种技术(氦气稀释法 - 体积描记法)在36周时测量的肺容量差异的95%一致性界限为:RV为 -0.42至 -0.06 L;FRC为 -0.54至 -0.17 L;TLC为 -0.66至 -0.11 L。我们得出结论,使用多次呼吸氦气平衡法测量足月孕妇的肺容量会导致功能残气量和总肺容量的低估。