Jeanes R, Busby A, Martin J, Lewis E, Stevenson N, Pointon D, Wilkins A
Medical Research Council Applied Psychology Unit, Cambridge, UK.
Br J Psychol. 1997 Nov;88 ( Pt 4):531-48.
Ninety-three children in a primary school and 59 children in two first-year classes of a secondary school were asked individually to observe a paragraph of random letters arranged to resemble text, and to compare the perceptual effects on its clarity of coloured plastic sheets overlaid on the text. A total of 29 colours were compared using 10 coloured plastic sheets and 19 pairwise combinations of sheets, one superimposed on another. The resulting colours sampled CIE 1976 hue angle (huv) and saturation (suv) systematically and efficiently. All the children who reported beneficial perceptual effects (53 per cent) were given their preferred overlay or combination of overlays to use as and when they wished. When the children were examined three months later the children tended to choose a colour similar to one they had chosen previously. Ten months later, 22 per cent of those offered the overlaps were still using them of their own volition. These children, but not those who had ceased to use their overlay(s), read randomly ordered simple words more quickly with their overlay than without. In a second independent group of children referred to the Norfolk Sensory Support Service, who used overlays routinely, the reading speed was similar with a grey or clear overlay; and slower than with the chosen coloured overlay, suggesting that reduction of contrast was not the critical factor. In a third independent group of children in a primary school in Kent, the increase in reading speed with the chosen overlay predicted the children who continued to use their overlay during the ensuing eight weeks.
一所小学的93名儿童和一所中学两个一年级班级的59名儿童被分别要求观察一段排列得像文本的随机字母,并比较覆盖在文本上的彩色塑料片对其清晰度的感知效果。使用10张彩色塑料片和19种两两叠加的塑料片组合,总共比较了29种颜色。由此产生的颜色系统且高效地采样了CIE 1976色相角(huv)和饱和度(suv)。所有报告有有益感知效果的儿童(53%)都得到了他们喜欢的覆盖物或覆盖物组合,以便他们随时使用。三个月后对这些儿童进行检查时,他们倾向于选择与之前选择的颜色相似的颜色。十个月后,提供了覆盖物的儿童中有22%仍自愿使用它们。这些儿童,而不是那些不再使用覆盖物的儿童,使用覆盖物时比不使用时能更快地阅读随机排列的简单单词。在转介到诺福克感官支持服务中心的第二组独立儿童中,他们经常使用覆盖物,使用灰色或透明覆盖物时阅读速度相似;且比使用所选彩色覆盖物时慢,这表明对比度降低不是关键因素。在肯特郡一所小学的第三组独立儿童中,使用所选覆盖物时阅读速度的提高预示着在接下来的八周内会继续使用覆盖物的儿童。