Gödje O, Fuchs A, Dewald O, Fischlein T, Reichart B
Herzchirurgische Klinik, Klinikum Grosshadern, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 1997 Sep;32(9):549-56. doi: 10.1055/s-2007-995109.
For decision-making in the ICU, rapid and accurate analysis of vital laboratory parameters is essential. The industry provides devices which analyse these parameters on a decentralised setting and which are designed for use by non-laboratory personnel. We investigated whether accuracy and handling of a new analyser (Ciba-Corning 865, Chiron Diagnostics, Medfield, USA) are good enough for basing clinical decisions on the measured parameters.
The Ciba-Corning 865 allows measurement of blood gases, electrolytes, haemoglobin, glucose and lactate by use of photometric, ion-selective, enzymatic and electrochemical sensors in less than 18 microliters of whole blood. In a cardiac surgical intensive-care unit the accuracy of the device was tested by comparison to 61 measurements of quality control reagents, 48 tonometered blood samples and 536 parallel measurements in the clinical laboratory. Besides a 10-minute instruction, the participating personnel had no formal training with the device.
The differences between measurements in quality control reagents and tonometered blood and the expected value were lower than 5%. The comparison with clinical laboratory measurements showed correlation coefficients from 0.94 (sodium) to 0.99 (glucose, lactate). The biases in Bland-Altman analyses were below 5%, the limits of agreement were found to be in a clinically acceptable range for all parameters. During the test period no technical problems occurred with the analyser and good acceptance by the personnel was found.
The measured parameters were accurate enough to be used for therapeutic decisions in acute care medicine. Although it should not be a complete alternative to the clinical laboratory, because of rapid analyses, small sample volumes and easy handling the use of the Ciba-Corning 865 is advantageous for patients and users.
在重症监护病房(ICU)进行决策时,快速准确地分析重要实验室参数至关重要。业界提供了一些设备,可在分散的环境中分析这些参数,并且设计供非实验室人员使用。我们调查了一种新型分析仪(美国马萨诸塞州米德菲尔德市凯龙诊断公司的汽巴-康宁865型)的准确性和操作便利性,看其是否足以依据测量参数做出临床决策。
汽巴-康宁865型分析仪可通过光度法、离子选择法、酶法和电化学传感器,在少于18微升的全血中测量血气、电解质、血红蛋白、葡萄糖和乳酸。在一家心脏外科重症监护病房,通过与61次质量控制试剂测量结果、48次经眼压计校准的血样测量结果以及临床实验室的536次平行测量结果进行比较,对该设备的准确性进行了测试。除了10分钟的操作说明外,参与人员未接受过该设备的正规培训。
质量控制试剂测量结果和经眼压计校准的血样测量结果与预期值之间的差异低于5%。与临床实验室测量结果的比较显示,相关系数在0.94(钠)至0.99(葡萄糖、乳酸)之间。布兰德-奥特曼分析中的偏差低于5%,所有参数的一致性界限均在临床可接受范围内。在测试期间,分析仪未出现技术问题,且工作人员对其接受度良好。
所测量的参数准确度足以用于急性护理医学中的治疗决策。尽管它不应完全替代临床实验室,但由于分析速度快、样本量小且操作简便,汽巴-康宁865型分析仪对患者和使用者来说具有优势。