Shephard R J
School of Physical and Health Education, Faculty of Medicine, University of Toronto, Ontario, Canada.
Br J Sports Med. 1997 Dec;31(4):277-84. doi: 10.1136/bjsm.31.4.277.
This review examines the potential of active daily living as a means of gaining the cardiovascular and health rewards previously sought through vigorous aerobic fitness programmes. Cross-sectional studies of occupational and leisure activity show encouraging associations between such activity and good health; in workers, the gross intensity of effort needed for health benefits has seemed to be 20 kJ/min. There has been less unanimity on the threshold intensity needed in leisure activities, but various recent "position statements" have decreased the recommendation to 50% of an individual's maximal oxygen intake, sustained for one hour three to five times per week. Life-style activities such as walking seem likely to reach this intensity in older individuals, but are unlikely to do so in young adults. A growing number of controlled longitudinal studies of walking programmes have demonstrated gains in aerobic fitness, modest reductions in blood pressure, improvements in lipid profile, increased bone density, and enhanced mood state, with less consistent reductions of body fat. However, gains have been greatest in the elderly, sedentary, and obese populations. The main component of active living, fast walking, seems likely to enhance health in such populations, but it is unlikely to be effective in young adults who are in good initial health.
本综述探讨了日常积极活动作为一种方式,以获得先前通过剧烈有氧健身计划所追求的心血管和健康益处的潜力。对职业和休闲活动的横断面研究表明,此类活动与良好健康状况之间存在令人鼓舞的关联;在工作人群中,获得健康益处所需的总体活动强度似乎为每分钟20千焦。对于休闲活动所需的阈值强度,意见则不太一致,但最近的各种“立场声明”已将建议强度降至个人最大摄氧量的50%,每周持续进行三至五次,每次一小时。诸如步行之类的生活方式活动在老年人中似乎有可能达到这一强度,但在年轻人中则不太可能。越来越多关于步行计划的对照纵向研究表明,有氧适能有所提高,血压适度降低,血脂状况得到改善,骨密度增加,情绪状态得到提升,而体脂减少的情况则不太一致。然而,在老年人、久坐不动者和肥胖人群中收获最大。积极生活的主要组成部分,即快走,似乎有可能改善这些人群的健康状况,但对于初始健康状况良好的年轻人可能无效。