Suzuki K, Matsushita S, Ishii T
National Institute on Alcoholism, Kurihama National Hospital, Kanagawa, Japan.
Alcohol Clin Exp Res. 1997 Dec;21(9):1726-9.
In a study of the relationship between the flushing response and drinking behavior, the Adolescent Alcohol Involvement Scale was used to survey 932 male and female Japanese high school students identified by the ethanol patch test as flushers (338; 36.3%) and nonflushers (594; 63.7%). The goal was to clarify whether the flushing response inhibits adolescent drinking. Students with the flushing response reported drinking significantly less than nonflushers with respect to both frequency and amount. Although the flushing response was associated with less drinking, the flushers and nonflushers had similar drinking partners and reasons for drinking, and their total Adolescent Alcohol Involvement Scale scores did not differ significantly. The survey showed that many flushers were seeking the pleasures of alcohol despite the discomforts it caused, suggesting that Japanese adolescents need more education on the risks of adolescent drinking.
在一项关于脸红反应与饮酒行为关系的研究中,采用青少年酒精参与量表对932名日本男女高中生进行了调查,这些学生通过乙醇贴片试验被确定为脸红者(338人;36.3%)和非脸红者(594人;63.7%)。目的是阐明脸红反应是否会抑制青少年饮酒。有脸红反应的学生在饮酒频率和饮酒量方面报告的饮酒量均显著低于非脸红者。尽管脸红反应与饮酒量较少有关,但脸红者和非脸红者有相似的饮酒伙伴和饮酒原因,并且他们的青少年酒精参与量表总分没有显著差异。调查显示,许多脸红者尽管饮酒会带来不适,但仍在寻求饮酒的乐趣,这表明日本青少年需要更多关于青少年饮酒风险的教育。