Zuskin E, Mustajbegovic J, Schachter E N
Andrija Stampar School of Public Health, Medical Faculty University of Zagreb, Croatia.
Am J Ind Med. 1994 Jul;26(1):103-15. doi: 10.1002/ajim.4700260109.
A 3-year follow-up study was performed on 38 women and 28 men from the originally studied textile workers employed in a soft hemp processing mill. Acute and chronic respiratory symptoms and ventilatory capacity were recorded during the cross-sectional and the follow-up studies. Maximum expiratory flow-volume (MEFV) curves were obtained on these workers, and forced vital capacity (FVC), 1-second forced expiratory volume (FEV1) and flow rates at 50% and at 25% of the VC (FEF50, FEF25) were measured. High prevalences of acute and chronic respiratory symptoms persisted at the follow-up study. In particular, high prevalences of byssinosis were documented at both studies (women: 47.4% and 47.4%; men: 64.3% and 67.9%, respectively). Statistically significant mean across-shift reductions were recorded for all ventilatory capacity tests at the initial study. A large mean annual decline was calculated for FEV1 in women and for all ventilatory capacity parameters in men; these declines were greater for workers with symptoms of byssinosis than for those without. The accelerated decline in FEV1 noted in the women workers, who were predominantly nonsmokers, suggests an independent hemp effect. Exposures in the work environment were measured with Hexhlet filters and revealed very high dust concentrations (mean total: 21.4 mg/m3, 22.4 mg/m3; respirable: 8.4 mg/m3, 9.9 mg/m3) at both initial and follow-up studies. These levels are much higher than those found in mills processing organic materials in North America. Our data demonstrate that work in the hemp industry, particularly in small poorly regulated mills, continues to have deleterious effects on respiratory function.
对最初研究的一家软麻加工厂的38名女性和28名男性纺织工人进行了一项为期3年的随访研究。在横断面研究和随访研究期间记录了急性和慢性呼吸道症状以及通气能力。对这些工人进行了最大呼气流量-容积(MEFV)曲线测定,并测量了用力肺活量(FVC)、1秒用力呼气容积(FEV1)以及肺活量50%和25%时的流速(FEF50、FEF25)。随访研究中急性和慢性呼吸道症状的患病率仍然很高。特别是,两项研究中均记录到了较高的棉尘病患病率(女性:分别为47.4%和47.4%;男性:分别为64.3%和67.9%)。在初始研究中,所有通气能力测试均记录到了具有统计学意义的平均轮班间下降。计算得出女性的FEV1以及男性所有通气能力参数的平均年下降幅度较大;有棉尘病症状的工人的下降幅度大于无棉尘病症状的工人。在主要为非吸烟者的女性工人中观察到的FEV1加速下降表明存在独立的大麻效应。使用Hexhlet过滤器对工作环境中的暴露情况进行了测量,结果显示在初始研究和随访研究中粉尘浓度都非常高(平均总量:21.4 mg/m³、22.4 mg/m³;可吸入部分:8.4 mg/m³、9.9 mg/m³)。这些水平远高于北美加工有机材料工厂中的水平。我们的数据表明,大麻行业的工作,尤其是在监管不善的小工厂中,继续对呼吸功能产生有害影响。