Grønholdt M L, Nordestgaard B G, Wiebe B M, Wilhjelm J E, Sillesen H
Department of Vascular Surgery, Rigshospitalet, University Hospital of Copenhagen, Denmark.
Circulation. 1998;97(1):34-40. doi: 10.1161/01.cir.97.1.34.
Echo-lucency of carotid atherosclerotic plaques on computerized ultrasound B-mode images has been associated with a high incidence of brain infarcts as evaluated on CT scans. We tested the hypotheses that triglyceride-rich lipoproteins in the fasting and postprandial state predict carotid plaque echo-lucency and that echo-lucency predicts a high plaque lipid content.
The study included 137 patients with neurological symptoms and > or = 50% stenosis of the relevant carotid artery. High-resolution B-mode ultrasound images of carotid plaques were computer processed to yield a measure of echogenicity (gray-scale level). Lipoproteins were measured before and hourly for 4 hours after a standardized fatty meal. A subgroup of 58 patients underwent endarterectomy. On linear regression analysis, echo-lucency (low gray-scale level) was associated with elevated levels of fasting and postprandial plasma triglycerides (P=.0002 and P=.002), IDL cholesterol (P=.0009 and P=.006), and VLDL/chylomicron remnant cholesterol (P=.0003 and P=.0004) and triglycerides (P=.0003 and P=.003), the area under the plasma triglyceride curve 0 to 4 hours after a fatty meal (P=.001), and body mass index (P=.0001). On ANCOVA, body mass index, fasting IDL cholesterol, and fasting plasma triglycerides were independent predictors of echo-lucency. Echo-lucency was associated with increased relative plaque lipid content (P=.02).
Increased plasma levels of triglyceride-rich lipoproteins predict echo-lucency of carotid plaques, which is associated with increased plaque lipid content. Because echo-lucency has been associated with a high incidence of brain infarcts on CT scans, triglyceride-rich lipoproteins may predict a plaque type particularly vulnerable to rupture.
在计算机化超声B模式图像上,颈动脉粥样硬化斑块的回声透亮性与CT扫描评估的脑梗死高发生率相关。我们检验了以下假设:空腹和餐后富含甘油三酯的脂蛋白可预测颈动脉斑块回声透亮性,且回声透亮性可预测斑块脂质含量高。
本研究纳入了137例有神经症状且相关颈动脉狭窄≥50%的患者。对颈动脉斑块的高分辨率B模式超声图像进行计算机处理,以得出回声性测量值(灰度水平)。在标准化脂肪餐后,于餐前及餐后每小时测量一次脂蛋白。58例患者的亚组接受了动脉内膜切除术。在线性回归分析中,回声透亮性(低灰度水平)与空腹和餐后血浆甘油三酯水平升高相关(P = 0.0002和P = 0.002)、中间密度脂蛋白胆固醇(P = 0.0009和P = 0.006)、极低密度脂蛋白/乳糜微粒残粒胆固醇(P = 0.0003和P = 0.0004)和甘油三酯(P = 0.0003和P = 0.003)、脂肪餐后0至4小时血浆甘油三酯曲线下面积(P = 0.001)以及体重指数(P = 0.0001)相关。在协方差分析中,体重指数、空腹中间密度脂蛋白胆固醇和空腹血浆甘油三酯是回声透亮性的独立预测因素。回声透亮性与相对斑块脂质含量增加相关(P = 0.02)。
富含甘油三酯的脂蛋白血浆水平升高可预测颈动脉斑块的回声透亮性,而这与斑块脂质含量增加相关。由于回声透亮性与CT扫描上脑梗死的高发生率相关,富含甘油三酯的脂蛋白可能预测一种特别易破裂的斑块类型。