Collins C, Jones R
Heathlink South Ltd, Christchurch, New Zealand.
Int J Geriatr Psychiatry. 1997 Dec;12(12):1168-73.
This study aimed to: (i) replicate previous findings that women experience more strain and distress than men when caring for dementing spouses; (ii) explore what factors underlie this sex difference.
Two closely matched subsamples of spouse carers, husbands and wives respectively, were selected and the two groups compared.
An urban psychogeriatric service in the UK.
48 spouses of referred dementia cases.
Mental health was rated by the General Health Questionnaire, the Strain Scale and the Life Satisfaction Index. Various factors related to caregiving were assessed by the Problem Checklist, and a specially devised instrument to record caregiving task involvement, formal/informal support, objective burden, satisfaction with supports and attitudes to the relationship and to caregiving.
The wives' levels of strain and morale were significantly worse than husbands'. There were qualitative differences between husbands and wives in terms of caregiving tasks undertaken. Wives tolerated dementia sufferers depending on them less well. Wives were also more likely to wish to leave caregiving to someone else and cited more reasons for giving up. Subjects of both sexes displayed a strong tendency to view women as generally better suited to the caregiving role, and wives felt a greater obligation to care.
It is concluded that such attitudinal or social factors are the chief determinants of wives' higher levels of strain and distress.
本研究旨在:(i)重复先前的研究结果,即女性在照顾患有痴呆症的配偶时比男性承受更多的压力和痛苦;(ii)探讨这种性别差异背后的因素。
分别选取两组紧密匹配的配偶照顾者子样本,即丈夫和妻子,并对两组进行比较。
英国一家城市老年精神科服务机构。
48名被转诊痴呆症患者的配偶。
通过一般健康问卷、压力量表和生活满意度指数对心理健康进行评分。通过问题清单以及一种专门设计的工具来评估与照顾相关的各种因素,该工具用于记录照顾任务参与情况、正式/非正式支持、客观负担、对支持的满意度以及对关系和照顾的态度。
妻子的压力水平和士气明显比丈夫差。丈夫和妻子在承担的照顾任务方面存在质的差异。妻子对痴呆症患者依赖她们的容忍度较低。妻子也更希望将照顾工作交给其他人,并列举了更多放弃的理由。两性受试者都强烈倾向于认为女性总体上更适合照顾角色,并且妻子觉得有更大的照顾义务。
得出的结论是,这种态度或社会因素是妻子压力和痛苦水平较高的主要决定因素。