Corman B, Duriez M, Poitevin P, Heudes D, Bruneval P, Tedgui A, Levy B I
Service de Biologie Cellulaire, Commissariat à l'Energie Atomique, Centre d'Etudes de Saclay, Gif sur Yvette, 91191 Cedex, France.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1998 Feb 3;95(3):1301-6. doi: 10.1073/pnas.95.3.1301.
Aging is associated with cardiac hypertrophy and arterial stiffening possibly associated with accumulation of advanced glycation end products (AGEs). We evaluated the effect of aminoguanidine, an inhibitor of AGE production, on end-stage alterations of renal and cardiovascular systems. Normotensive WAG/Rij rats were treated from 24 to 30 mo with aminoguanidine and compared with a control group. Aminoguanidine did not modify body and kidney weights but prevented the age-related cardiac hypertrophy (heart weight: 1276 +/- 28 mg and 1896 +/- 87 mg in 24- and 30-mo-old control animals and 1267 +/- 60 mg in 30-mo-old treated rats, P < 0.01). The increase in mesangial surface in aging rats was reduced by 30% by aminoguanidine. Collagen content of the arterial wall increased between 24 and 30 mo whereas elastin content, media thickness, and smooth muscle cell number remained unchanged. Aminoguanidine did not affect these parameters; however, the age-related increase in aortic impedance (12.4 +/- 1.4 and 18.2 +/- 1.9 10(3).dyne.sec.cm-5 in control 24- and 30-mo-old rats, P < 0.01) and the decrease in carotid distensibility (0.79 +/- 0.11 and 0.34 +/- 0. 07 mm Hg-1 in control 24- and 30-mo-old rats, P < 0.01) were prevented by aminoguanidine. The prevention of arterial stiffening and cardiac hypertrophy in the absence of changes in collagen and elastin content suggests that the effect of aminoguanidine is related to a decrease in the AGE-induced cross-linking of the extracellular matrix.
衰老与心脏肥大和动脉僵硬有关,这可能与晚期糖基化终产物(AGEs)的积累有关。我们评估了氨基胍(一种AGE生成抑制剂)对肾脏和心血管系统终末期改变的影响。将血压正常的WAG/Rij大鼠从24月龄至30月龄用氨基胍进行治疗,并与对照组进行比较。氨基胍未改变体重和肾脏重量,但预防了与年龄相关的心脏肥大(24月龄和30月龄对照动物的心脏重量分别为1276±28mg和1896±87mg,30月龄经治疗大鼠的心脏重量为1267±60mg,P<0.01)。氨基胍使衰老大鼠肾小球系膜表面积的增加减少了30%。动脉壁的胶原蛋白含量在24月龄至30月龄之间增加,而弹性蛋白含量、中膜厚度和平滑肌细胞数量保持不变。氨基胍未影响这些参数;然而,氨基胍预防了与年龄相关的主动脉阻抗增加(24月龄和30月龄对照大鼠分别为12.4±1.4和18.2±1.9×10³达因·秒·厘米⁻⁵,P<0.01)以及颈动脉扩张性降低(24月龄和30月龄对照大鼠分别为0.79±0.11和0.34±0.07mmHg⁻¹,P<0.01)。在胶原蛋白和弹性蛋白含量无变化的情况下预防了动脉僵硬和心脏肥大,这表明氨基胍的作用与AGE诱导的细胞外基质交联减少有关。