Maier H, Tisch M, Enderle G, Dietz A, Weidauer H
Abteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Bundeswehrkrankenhaus Ulm.
HNO. 1997 Nov;45(11):905-8. doi: 10.1007/s001060050172.
So far, only few studies exist that have investigated the influence of occupational exposure to paint and lacquer on the risk of cancer in the upper aerodigestive tract. Based on data from the Heidelberg case control study which enrolled 369 patients with carcinomas of the upper aerodigestive tract and 1476 randomized control subjects, the relative risk of head and neck cancer in patients exposed to paint, lacquer and varnish was analyzed. The relative risk (RR) of squamous cell cancer (after adjustment for possible alcohol and tobacco effects) was significantly increased for the larynx (RR = 2.3) and the oral cavity (RR = 3.6). However, this risk was not increased for the pharynx. Our findings and a critical analysis of the literature provide evidence that chronic exposure to paint, varnish and lacquer is a definite risk factor for cancer of the upper aerodigestive tract. Further studies are required to confirm these findings, and to identify more precisely toxic substances encountered in the workplace.
到目前为止,仅有少数研究调查了职业性接触油漆和清漆对上呼吸道消化道癌症风险的影响。基于海德堡病例对照研究的数据(该研究纳入了369例上呼吸道消化道癌患者和1476例随机对照受试者),分析了接触油漆、清漆和凡立水的患者患头颈癌的相对风险。鳞状细胞癌的相对风险(RR)(在对可能的酒精和烟草影响进行调整后)在喉部(RR = 2.3)和口腔(RR = 3.6)显著增加。然而,咽部的这种风险并未增加。我们的研究结果以及对文献的批判性分析提供了证据,表明长期接触油漆、凡立水和清漆是上呼吸道消化道癌症的一个明确风险因素。需要进一步的研究来证实这些发现,并更精确地识别工作场所中遇到的有毒物质。