Perrin C, El Far Y, Vandenbos F, Tamisier R, Dumon M C, Lemoigne F, Mouroux J, Blaive B
Service de Pneumologie et Réanimation Respiratoire, Hôpital Pasteur, Centre Hospitalier et Universitaire de Nice, France.
Eur Respir J. 1997 Dec;10(12):2835-9. doi: 10.1183/09031936.97.10122835.
The aim of this study was to determine the effect of domiciliary nasal intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) on lung function and quality of life in hypercapnic patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Fourteen hypercapnic COPD patients in a stable clinical condition were evaluated in a prospective study of domiciliary NIPPV plus long-term oxygen therapy. Baseline data obtained during a 4 week run-in period were compared with measurements at the end of the 6 month study period. Spirometric parameters, arterial blood gas tensions, and quality of life were assessed. Quality of life was measured using the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) and the French version of the Nottingham Health Profile (FVNHP). All patients completed 6 months of domiciliary NIPPV. Gastro-intestinal inflation was reported by eight patients. Daytime arterial oxygen tension and arterial carbon dioxide tension, improved after therapy. During the NIPPV study period, the total SGRQ score and impacts score both improved significantly; significant improvements were also noted in the total FVNHP score and the physical mobility, emotional reactions, and energy component scores. Domiciliary nasal intermittent positive pressure ventilation combined with long-term oxygen therapy has been found to improve blood gases in spontaneous ventilation, as well as the quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease.
本研究的目的是确定家庭无创鼻间歇正压通气(NIPPV)对慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并高碳酸血症患者肺功能和生活质量的影响。在一项关于家庭NIPPV加长期氧疗的前瞻性研究中,对14例临床病情稳定的COPD合并高碳酸血症患者进行了评估。将4周导入期获得的基线数据与6个月研究期结束时的测量结果进行比较。评估了肺量计参数、动脉血气张力和生活质量。使用圣乔治呼吸问卷(SGRQ)和法国版诺丁汉健康概况(FVNHP)测量生活质量。所有患者均完成了6个月的家庭NIPPV治疗。8例患者报告有胃肠道胀气。治疗后白天动脉血氧张力和动脉血二氧化碳张力有所改善。在NIPPV研究期间,SGRQ总分和影响分数均显著改善;FVNHP总分以及身体活动、情绪反应和能量成分分数也有显著改善。已发现家庭无创鼻间歇正压通气联合长期氧疗可改善自主通气时的血气,以及慢性阻塞性肺疾病患者的生活质量。