Parati G, Ulian L, Santucciu C, Tortorici E, Villani A, Di Rienzo M, Mancia G
Istituto Scientifico Ospedale S. Luca, IRCCS, Fondazione Istituto Auxologico Italiano, Milano, Milan.
Blood Press Suppl. 1997;2:91-6.
Blood pressure (BP) is known to continuously fluctuate over time and both the amplitude and frequency of these changes have been reported to be clinically relevant. Indeed, it has been shown that the occurrence of pronounced BP changes at the time of the physician's visit may introduce errors in the diagnosis of hypertension and in the assessment of the efficacy of antihypertensive treatment. Moreover, several studies have provided evidence that the end organ damage of hypertension is not only more closely related to 24h average BP values than to casual BP readings, it is also significantly and independently related to the degree of BP variability during the day and night. Results from a recent follow-up study support the possibility that the degree of BP variability may also have prognostic relevance in hypertensive patients. Recent progress in technology has offered us non-invasive techniques for the assessment of beat-to-beat finger blood pressure variability and for the detailed quantification of all its frequency components from the fastest to the slowest ones. Their role as additional surrogate endpoints in essential hypertension needs to be addressed in future studies.
众所周知,血压(BP)会随时间持续波动,据报道这些变化的幅度和频率都具有临床相关性。事实上,已经表明在医生问诊时出现明显的血压变化可能会在高血压诊断和降压治疗效果评估中引入误差。此外,多项研究提供的证据表明,高血压的终末器官损害不仅与24小时平均血压值的关系比与偶然血压读数的关系更为密切,而且还与昼夜期间血压变异性的程度显著且独立相关。最近一项随访研究的结果支持了血压变异性程度在高血压患者中也可能具有预后相关性的可能性。技术上的最新进展为我们提供了非侵入性技术,用于评估逐搏手指血压变异性以及详细量化其从最快到最慢的所有频率成分。它们作为原发性高血压额外替代终点的作用需要在未来的研究中加以探讨。