Department of Cardiology, University Medical Center Groningen, Groningen, The Netherlands.
Robertson Centre for Biostatistics and Clinical Trials, University of Glasgow, Glasgow, UK.
J Intern Med. 2022 Jun;291(6):713-731. doi: 10.1111/joim.13456. Epub 2022 Feb 9.
Heart failure is a devastating clinical syndrome, but current therapies are unable to abolish the disease burden. New strategies to treat or prevent heart failure are urgently needed. Over the past decades, a clear relationship has been established between poor cardiac performance and metabolic perturbations, including deficits in substrate uptake and utilization, reduction in mitochondrial oxidative phosphorylation and excessive reactive oxygen species production. Together, these perturbations result in progressive depletion of cardiac adenosine triphosphate (ATP) and cardiac energy deprivation. Increasing the delivery of energy substrates (e.g., fatty acids, glucose, ketones) to the mitochondria will be worthless if the mitochondria are unable to turn these energy substrates into fuel. Micronutrients (including coenzyme Q10, zinc, copper, selenium and iron) are required to efficiently convert macronutrients to ATP. However, up to 50% of patients with heart failure are deficient in one or more micronutrients in cross-sectional studies. Micronutrient deficiency has a high impact on mitochondrial energy production and should be considered an additional factor in the heart failure equation, moving our view of the failing myocardium away from an "an engine out of fuel" to "a defective engine on a path to self-destruction." This summary of evidence suggests that supplementation with micronutrients-preferably as a package rather than singly-might be a potential therapeutic strategy in the treatment of heart failure patients.
心力衰竭是一种严重的临床综合征,但目前的治疗方法无法消除疾病负担。迫切需要新的策略来治疗或预防心力衰竭。在过去的几十年中,已经明确建立了心脏功能不良与代谢紊乱之间的关系,包括底物摄取和利用不足、线粒体氧化磷酸化减少和活性氧产生过多。这些紊乱共同导致心脏三磷酸腺苷(ATP)逐渐耗尽和心脏能量耗竭。如果线粒体无法将这些能量底物转化为燃料,增加向线粒体输送能量底物(如脂肪酸、葡萄糖、酮体)将毫无价值。微量营养素(包括辅酶 Q10、锌、铜、硒和铁)是将大量营养素有效转化为 ATP 所必需的。然而,多达 50%的心力衰竭患者在横断面研究中存在一种或多种微量营养素缺乏。微量营养素缺乏对线粒体能量产生有重大影响,应被视为心力衰竭方程中的一个附加因素,将衰竭心肌的观点从“燃料不足的引擎”转变为“正在走向自我毁灭的有缺陷的引擎”。这一证据综述表明,补充微量营养素——最好是作为一个整体而不是单独补充——可能是心力衰竭患者治疗的一种潜在治疗策略。