Wilkerson M L, Meschter S C, Brown R E
Division of Laboratory Medicine, PennState Geisinger Health System, Danville 17822-0131, USA.
Ann Clin Lab Sci. 1998 Jan-Feb;28(1):14-8.
Menetrier's disease (MD) or polyadenomes en nappe is a form of hypertrophic gastropathy occurring primarily in middle-aged males. Patients generally present clinically with dyspepsia and, on occasion, with hypoproteinemic edema and anemia. The latter feature, when combined with the radiographic appearance of the stomach in MD, can lend to confusion with carcinoma and malignant lymphoma. To illustrate this diagnostic problem, a case is reported of a 41-year-old female who initially presented to her family physician with symptoms of easy fatigue and dyspnea on exertion and signs of pallor and ankle edema. Pertinent laboratory findings included a hemoglobin of 2.8 g/dL, hematocrit of 10.3 percent, mean corpuscular volume of 63.4 mu 3, a serum albumin of 2.7 g/dL, and heme positive stools. Endoscopic examination revealed a circumferential polypoid mass involving the cardia and fundus of the stomach with relative sparing of the antrum. A CT scan of the abdomen and pelvis showed a large mass in the stomach which the radiologists and gastroenterologists believed probably represented a lymphoma or gastric carcinoma. A total gastrectomy specimen exhibited features of MD. Routine bright-field microscopy and immunohistochemical reactivity for transforming growth factor-alpha confirmed the diagnosis of MD. Moreover, ulceration of the tips of some of the hypertrophied gastric folds provided an explantation for the iron deficiency anemia. Awareness that MD may present with anemia will help in the differential diagnosis with lymphoma and carcinoma.
梅内特里耶病(MD)或息肉样胃黏膜肥厚是一种主要发生于中年男性的肥厚性胃病。患者临床一般表现为消化不良,有时还伴有低蛋白血症性水肿和贫血。后一特征,当与MD患者胃的影像学表现相结合时,可能会导致与癌和恶性淋巴瘤相混淆。为说明这一诊断问题,报告一例41岁女性病例,该患者最初因易疲劳、劳力性呼吸困难症状以及面色苍白和脚踝水肿体征就诊于家庭医生。相关实验室检查结果包括血红蛋白2.8g/dL、血细胞比容10.3%、平均红细胞体积63.4μm³、血清白蛋白2.7g/dL以及大便潜血阳性。内镜检查发现一个环绕性息肉样肿物累及胃贲门和胃底,胃窦相对未受累。腹部和盆腔CT扫描显示胃内有一个大肿物,放射科医生和胃肠病学家认为可能是淋巴瘤或胃癌。全胃切除标本显示有MD的特征。常规明视野显微镜检查以及转化生长因子-α的免疫组化反应性证实了MD的诊断。此外,一些肥厚胃皱襞顶端的溃疡为缺铁性贫血提供了解释。认识到MD可能伴有贫血将有助于与淋巴瘤和癌进行鉴别诊断。