Wu Y J, Hong C Y, Lin S J, Wu P, Shiao M S
Institute of Traditional Medicine, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan, ROC.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1998 Mar;18(3):481-6. doi: 10.1161/01.atv.18.3.481.
Antioxidants that prevent LDL from oxidation may reduce atherosclerosis. Salvia miltiorrhiza Bunge is a Chinese herb widely used for the treatment of atherosclerosis-related disorders. Salvianolic acid B (Sal B), a water-soluble polyphenolic antioxidant isolated from the roots of this plant, was found to scavenge 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl radicals and inhibit LDL oxidation more effectively than probucol. In order to evaluate the antiatherogenic potential, New Zealand White rabbits were fed for 12 weeks a normal diet, a high cholesterol diet, a high cholesterol diet containing 1% probucol, or a high cholesterol diet containing a 5% water-soluble extract of S miltiorrhiza (SM). Both SM and probucol feeding reduced plasma cholesterol. LDLs from the SM-treated group were more resistant to Cu2+-induced oxidation and contained more vitamin E (21.7+/-2.1 mmol/micromol LDL cholesterol) than did LDLs from the high cholesterol diet group (9.6+/-1.8 nmnol/micromol LDL cholesterol) (P<.005). Endothelial damage, determined at week 6, was reduced by 53% in the SM group (P<.01). SM treatment reduced the atherosclerotic area in the abdominal aorta by 56% (P<.005) and cholesterol deposition in the thoracic aorta by 50% (P<.005). The severity of atherosclerosis in the SM group was significantly reduced after adjustment by using cholesterol exposure as an index of the cholesterol-lowering effect. This study concludes that the reduction of atherosclerosis by SM relies not only on its cholesterol-lowering effect but more heavily on its antioxidant potential to prevent endothelial damage and inhibit LDL oxidative modification in hypercholesterolemic animals.
防止低密度脂蛋白(LDL)氧化的抗氧化剂可能会减轻动脉粥样硬化。丹参是一种广泛用于治疗动脉粥样硬化相关疾病的中草药。丹酚酸B(Sal B)是从该植物根部分离出的一种水溶性多酚类抗氧化剂,已发现它清除1,1-二苯基-2-苦基肼自由基和抑制LDL氧化的能力比普罗布考更有效。为了评估其抗动脉粥样硬化潜力,给新西兰白兔喂食12周正常饮食、高胆固醇饮食、含1%普罗布考的高胆固醇饮食或含5%丹参水溶性提取物(SM)的高胆固醇饮食。喂食SM和普罗布考均降低了血浆胆固醇水平。与高胆固醇饮食组的LDL(9.6±1.8 nmol/μmol LDL胆固醇)相比,SM处理组的LDL对铜离子诱导的氧化更具抗性,且含有更多的维生素E(21.7±2.1 mmol/μmol LDL胆固醇)(P<0.005)。在第6周测定的内皮损伤,SM组降低了53%(P<0.01)。SM处理使腹主动脉的动脉粥样硬化面积减少了56%(P<0.005),胸主动脉的胆固醇沉积减少了50%(P<0.005)。以胆固醇暴露作为降胆固醇效果的指标进行校正后,SM组的动脉粥样硬化严重程度显著降低。本研究得出结论,SM减轻动脉粥样硬化不仅依赖于其降胆固醇作用,更重要的是依赖其抗氧化潜力,以防止高胆固醇血症动物的内皮损伤和抑制LDL氧化修饰。