Brumley C M, Haritos V S, Ahokas J T, Holdway D A
Key Centre for Applied and Nutritional Toxicology, RMIT University, Melbourne, Australia.
Ecotoxicol Environ Saf. 1998 Feb;39(2):147-53. doi: 10.1006/eesa.1997.1622.
Biliary metabolites of 2-chlorosyringaldehyde (2-CSA), the major chlorinated phenol found in chlorine dioxide bleached eucalypt pulp effluent, have been found to be sensitive biomarkers of effluent exposure in the sand flathead (Platycephalus bassensis). Before this method of biomonitoring can be applied in the field, the influences of exposure duration, depuration time, and fish feeding status on the level of this metabolite should be determined. In this study, sand flathead were exposed to a measured concentration of 0.3 microgram/1 of 2-CSA for 1, 2, 4, 8, 12, or 16 days. Fish previously exposed to 2-CSA were then held in sea-water alone for 1, 2, 3, 4, or 6 days. Fish were fed ad libitum throughout the experiment, and the fullness of the fish's stomach at the time of sampling was noted. There were no effects of exposure on biotransformation enzyme activities, either between exposure times or between the exposure and depuration periods. The major metabolite of 2-CSA, 2-chloro-4-hydroxy-3,5-dimethoxybenzylalcohol (2-CB-OH), was first detected in the bile of some fish sampled after 24 h of exposure, and the mean concentration of 2-CB-OH in the bile increased over the exposure period. The mean concentration (+/- SE) of 2-CB-OH in the bile was strongly influenced by fish feeding status, being 94 +/- 18 ng/ml bile in fish with empty stomachs and undetectable in fish with full stomachs. Bile volume was also influenced by fish feeding status, being greatest in fish with empty stomachs at the time of sampling. Results indicate that the feeding status of fish should be taken into consideration when using biliary metabolites as biomarkers of effluent exposure in the field, and methods to establish this are discussed.
2-氯丁香醛(2-CSA)是二氧化氯漂白桉木纸浆废水中发现的主要氯代酚,其胆汁代谢产物已被证明是平头沙鲆(Platycephalus bassensis)接触废水的敏感生物标志物。在将这种生物监测方法应用于野外之前,应确定暴露持续时间、净化时间和鱼类摄食状态对该代谢产物水平的影响。在本研究中,平头沙鲆暴露于0.3微克/升的2-CSA测量浓度下1、2、4、8、12或16天。然后将先前暴露于2-CSA的鱼单独置于海水中1、2、3、4或6天。在整个实验过程中,鱼可自由摄食,并记录采样时鱼的胃饱满度。无论是在暴露时间之间还是在暴露和净化期之间,暴露对生物转化酶活性均无影响。2-CSA的主要代谢产物2-氯-4-羟基-3,5-二甲氧基苄醇(2-CB-OH)在暴露24小时后采集的一些鱼的胆汁中首次检测到,并且胆汁中2-CB-OH的平均浓度在暴露期间有所增加。胆汁中2-CB-OH的平均浓度(±标准误)受鱼类摄食状态的强烈影响,空腹鱼的胆汁中为94±18纳克/毫升,饱腹鱼中未检测到。胆汁体积也受鱼类摄食状态的影响,在采样时空腹鱼的胆汁体积最大。结果表明,在将胆汁代谢产物用作野外废水暴露的生物标志物时,应考虑鱼类的摄食状态,并讨论了确定这一状态的方法。