Wright K C, Feeney A M
Microbiology Department, Huddersfield Royal Infirmary, UK.
J Infect. 1998 Jan;36(1):23-7. doi: 10.1016/s0163-4453(98)92946-2.
This study was undertaken to assess the application of the British Paediatric Association's (BPA) published guidelines to the bacteriological screening of breast milk donated to a District General Hospital milk bank. Samples of donated milk were subjected to bacterial counts and provisional identification after both 24 and 48 h incubation on cysteine lactose electrolyte-deficient (CLED) and Columbia blood agar. 21.8% (76 out of 348) donations of milk failed to reach the BPA acceptable criteria. The organisms responsible for the rejection of these samples were all evident within 24 h incubation, and were not significantly confined to one medium. A large percentage of rejected samples originated from a small number of donor mothers; 63.2% came from one donor. In applying BPA guidelines, both CLED and Columbia blood agar were found to be equally effective in screening for unacceptable organisms in prepasteurization donated breast milk. The 24 h period allowed for bacteriological screening, prior to pasteurization of milk samples, was sufficient to allow the growth of all potentially pathogenic bacteria in this study. To prevent the donation of consistently contaminated milk, more active communication between the milk bank staff and the donor is recommended.
本研究旨在评估英国儿科学会(BPA)发布的指南在一家地区综合医院母乳库所捐赠母乳细菌学筛查中的应用情况。捐赠母乳样本在半胱氨酸乳糖电解质缺乏(CLED)培养基和哥伦比亚血琼脂培养基上分别孵育24小时和48小时后,进行细菌计数和初步鉴定。21.8%(348份捐赠母乳中有76份)未达到BPA可接受标准。导致这些样本被拒收的微生物在孵育24小时内均已显现,且未显著局限于某一种培养基。很大比例的被拒收样本来自少数几位捐赠母亲;63.2%来自一位捐赠者。在应用BPA指南时,发现CLED培养基和哥伦比亚血琼脂培养基在筛查巴氏消毒前捐赠母乳中的不可接受微生物方面同样有效。在对母乳样本进行巴氏消毒之前,用于细菌学筛查的24小时时间足以使本研究中所有潜在致病细菌生长。为防止持续捐赠受污染的母乳,建议母乳库工作人员与捐赠者之间进行更积极的沟通。