Hart J T
Department of Primary Health Care, Royal Free Hospital Medical School, London.
J Epidemiol Community Health. 1997 Dec;51(6):623-9. doi: 10.1136/jech.51.6.623.
As presently understood, evidence based medicine aims to advance practice from its traditional unverifiable mix of art and science to rational use of measurable inputs and outputs. In practice, however, its advocates accept uncritically a desocialised definition of science, assume that major clinical decisions are taken at the level of secondary specialist rather than primary generalist care, and ignore the multiple nature of most clinical problems, as well as the complexity of social problems within which clinical problems arise and have to be solved. These reductionist assumptions derive from the use of evidence based medicine as a tool for managed care in a transactional model for consultations. If these assumptions persist, they will strengthen reification of disease and promote the episodic output of process regardless of health outcome. We need to work within a different paradigm based on development of patients as co-producers rather than consumers, promoting continuing output of health gain through shared decisions using all relevant evidence, within a broader, socialised definition of science. Adoption of this model would require a major social and cultural shift for health professionals. This shift has already begun, promoted by changes in public attitudes to professional authority, changes in the relation of professionals to managers, and pressures for improved effectiveness and efficiency which, contrary to received wisdom, seem more likely to endorse cooperative than transactional clinical production. Progress on these lines is resisted by rapidly growing and extremely powerful economic and political interests. Health professionals and strategists have yet to recognise and admit the existence of this choice.
按照目前的理解,循证医学旨在将医疗实践从传统的、无法验证的艺术与科学的混合体推进到合理运用可衡量的投入与产出。然而在实际操作中,其倡导者不加批判地接受了一种脱离社会背景的科学定义,假定主要临床决策是在二级专科护理层面而非一级全科护理层面做出的,并且忽视了大多数临床问题的多重性质,以及临床问题产生并必须解决的社会问题的复杂性。这些还原论假设源于将循证医学用作交易式咨询管理护理模式的一种工具。如果这些假设持续存在,它们将强化疾病的具体化,并促进不顾健康结果的阶段性过程产出。我们需要在一个不同的范式内开展工作,该范式基于将患者发展为共同生产者而非消费者,通过运用所有相关证据做出共同决策,在更广泛的、社会化的科学定义范围内促进健康收益的持续产出。采用这种模式将要求卫生专业人员实现重大的社会和文化转变。这种转变已经开始,这是由公众对专业权威态度的变化、专业人员与管理人员关系的变化,以及提高有效性和效率的压力所推动的,与传统观念相反,这些压力似乎更倾向于支持合作性而非交易性的临床生产。在这些方面的进展受到迅速增长且极其强大的经济和政治利益的抵制。卫生专业人员和战略家尚未认识到并承认这种选择的存在。