Zieren H U, Zippel K, Zieren J, Müller J M
Department of Surgery, Charité, Humoldt University of Berlin, Germany.
Eur J Surg. 1998 Feb;164(2):119-25. doi: 10.1080/110241598750004779.
To see if there was a correlation between self-assessment and external evaluation of quality of life (QL) after resection of gastric carcinoma, a correlation between overall QL and different components, and the impact of social and medical factors on QL.
Prospective study.
University hospital, Germany.
71 patients assessed once 12 months after R0-resection of gastric carcinoma and 35 patients assessed regularly, starting postoperatively.
QL was assessed by the patients using the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) core QL questionnaire (QLQ-C36) and by a psychologist using the Spitzer Index.
Correlations between self-assessment and external assessment, between overall scores and single items of QL, and between social and medical factors and QL, as well as changes in QL-scores during postoperative follow-up.
Self-assessment and external evaluation of global QL showed a significant but not particularly close correlation (r = 0.40) and QL was evaluated as better by the external observer using the Spitzer Index. All physical, emotional, and social components of the QLQ-C36 correlated significantly with patients overall evaluation of QL. Postoperative QL was affected mainly by somatic complaints and physical limitations. Of several factors analysed, tumour recurrence was the decisive factor in deciding patients' QL. Compared with the preoperative assessment, QL had deteriorated on discharge from hospital but was restored during the following six months in patients who remained disease-free.
Compared with the Spitzer Index the QLQ-C36 differentiates the QL of patients with gastric cancer better and disease-specific complaints are included.
探讨胃癌切除术后生活质量(QL)的自我评估与外部评估之间是否存在相关性,整体QL与不同组成部分之间的相关性,以及社会和医学因素对QL的影响。
前瞻性研究。
德国大学医院。
71例患者在胃癌R0切除术后12个月接受一次评估,35例患者术后开始定期评估。
患者使用欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)核心QL问卷(QLQ-C36)评估QL,心理学家使用斯皮策指数进行评估。
自我评估与外部评估之间的相关性、QL总分与单项之间的相关性、社会和医学因素与QL之间的相关性,以及术后随访期间QL评分的变化。
整体QL的自我评估与外部评估显示出显著但并非特别紧密的相关性(r = 0.40),外部观察者使用斯皮策指数评估的QL更好。QLQ-C36的所有身体、情感和社会组成部分与患者对QL的总体评估均显著相关。术后QL主要受躯体不适和身体限制的影响。在分析的几个因素中,肿瘤复发是决定患者QL的决定性因素。与术前评估相比,患者出院时QL恶化,但在接下来的六个月中,无疾病复发的患者QL恢复。
与斯皮策指数相比,QLQ-C36能更好地区分胃癌患者的QL,且纳入了疾病特异性症状。