Jiménez-Ruiz C, Kunze M, Fagerström K O
Dept of Pneumology, Hospital de la Princesa, Madrid, Spain.
Eur Respir J. 1998 Feb;11(2):473-9. doi: 10.1183/09031936.98.11020473.
Primary prevention is usually regarded as the most desirable goal in efforts to control tobacco-related diseases. However, this has not been very effective so far; moreover, it would take 30-40 yrs for primary prevention to translate into major health benefits. Modification of tobacco products and/or reduction of tobacco use may also have some impact on tobacco-related diseases. A tobacco dose-dependent risk has been observed in these diseases, including cancer, cardiovascular diseases, chronic nonspecific respiratory disorders, and problems during pregnancy. Reduced smoking (smoking fewer cigarettes, leading to a reduced intake of toxic substances) may be indicated in individuals who: 1) are failing in cessation attempts; 2) want to quit but are unable to do so; and 3) do not want to quit but want to reduce smoking. Studies have shown that nicotine replacement medications may be an untapped source in efforts to reduce smoking. Based on Austrian data, it is estimated that, approximately 10 yrs after implementation, a 1% reduction in smoking could save 14 male lung cancer deaths each year, and a 50% reduction would save 700 male lives. Inclusion of females and other tobacco-related diseases suggest that thousands of lives could be saved if smoking could be reduced by 50%. In the European Union, such a reduction in smoking could save > or = 100,000 lives annually. Even a 1% reduction would save 1,000 lives. In conclusion, reduced smoking should be explored as a valid method of reducing tobacco-related harm in those unwilling or unable to quit smoking.
一级预防通常被视为控制烟草相关疾病努力中最理想的目标。然而,到目前为止这一方法效果并不显著;此外,一级预防要转化为显著的健康益处还需要30至40年。改变烟草制品和/或减少烟草使用对烟草相关疾病可能也会有一些影响。在这些疾病中已观察到烟草剂量依赖性风险,包括癌症、心血管疾病、慢性非特异性呼吸道疾病以及孕期问题。对于以下人群可能建议减少吸烟(少吸烟,从而减少有毒物质摄入量):1)戒烟尝试失败的人;2)想戒烟但无法做到的人;3)不想戒烟但想减少吸烟量的人。研究表明,尼古丁替代药物可能是减少吸烟努力中尚未开发利用的资源。根据奥地利的数据估计,在实施约10年后,吸烟量减少1%每年可挽救14例男性肺癌死亡病例,减少50%可挽救700名男性生命。将女性和其他烟草相关疾病纳入考虑表明,如果吸烟量能减少50%,数千人的生命可得以挽救。在欧盟,吸烟量如此减少每年可挽救≥100,000人的生命。即使减少1%也可挽救1,000人的生命。总之,对于那些不愿意或无法戒烟的人,应探索减少吸烟作为减轻烟草相关危害的有效方法。