Habedank D, Reindl I, Vietzke G, Bauer U, Sperfeld A, Gläser S, Wernecke K D, Kleber F X
Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Charité, Humboldt Universität zu Berlin, Germany.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1998 Apr;77(5):421-6. doi: 10.1007/s004210050354.
The ventilatory equivalent for CO2 defines ventilatory efficiency largely independent of metabolism. An impairment of ventilatory efficiency may be caused by an increase in either anatomical or physiological dead space, the latter being the most important mechanism in the hyperpnoea of heart failure, pulmonary embolism, pulmonary hypertension and the former in restrictive lung disease. However, normal values for ventilatory efficiency have not yet been established. We investigated 101 (56 men) healthy volunteers, aged 16-75 years, measuring ventilation and gas exchange at rest (n = 64) and on exercise (modified Naughton protocol, n = 101). Age and sex dependent normal values for ventilatory efficiency at rest defined as the ratio ventilation:carbon dioxide output (VE:VCO2), exercise ventilatory efficiency during exercise, defined as the slope of the linear relationship between ventilation and carbon dioxide output (VE vs VCO2 slope), oxygen uptake at the anaerobic threshold and at maximum (VO2AT, VO2max, respectively) and breathing reserve were established. Ventilatory efficiency at rest was largely independent of age, but was smaller in the men than in the women [VE:VCO2 50.5 (SD 8.8) vs 57.6 (SD 12.6) P < 0.05]. Ventilatory efficiency during exercise declined significantly with age and was smaller in the men than in the women (men: (VE vs VCO2 slope = 0.13 x age + 19.9; women: VE vs VCO2 slope = 0.12 x age + 24.4). The VO2AT and VO2max were 23 (SD 5) and 39 (SD 7) ml O2 x kg x min(-1) in the men and 18 (SD 4) and 32 (SD 7) in the women, respectively, and declined significantly with age. The VO2AT was reached at 58 (SD 9)% VO2max. Breathing reserve at the end of exercise was 41% and was independent of sex and age. It was concluded from this study that ventilatory efficiency as well as peak oxygen uptake are age and sex dependent in adults.
二氧化碳通气当量在很大程度上独立于代谢来定义通气效率。通气效率受损可能由解剖死腔或生理死腔增加引起,后者是心力衰竭、肺栓塞、肺动脉高压时呼吸急促的最重要机制,而前者是限制性肺病时的主要机制。然而,通气效率的正常值尚未确定。我们对101名(56名男性)年龄在16至75岁的健康志愿者进行了研究,在静息状态(n = 64)和运动状态下(改良诺顿方案,n = 101)测量通气和气体交换。确定了静息时通气效率的年龄和性别依赖性正常值,定义为通气量与二氧化碳排出量之比(VE:VCO2),运动时的运动通气效率,定义为通气量与二氧化碳排出量之间线性关系的斜率(VE与VCO2斜率),无氧阈值和最大摄氧量时的摄氧量(分别为VO2AT、VO2max)以及呼吸储备。静息时的通气效率在很大程度上与年龄无关,但男性低于女性[VE:VCO2 50.5(标准差8.8)对57.6(标准差12.6),P < 0.05]。运动时的通气效率随年龄显著下降,且男性低于女性(男性:(VE与VCO2斜率 = 0.13×年龄 + 19.9;女性:VE与VCO2斜率 = 0.12×年龄 + 24.4)。男性的VO2AT和VO2max分别为23(标准差5)和39(标准差7)ml O2×kg×min⁻¹,女性分别为18(标准差4)和32(标准差7),且随年龄显著下降。VO2AT在VO2max的58%(标准差9%)时达到。运动结束时的呼吸储备为41%,与性别和年龄无关。这项研究得出的结论是,成年人的通气效率以及峰值摄氧量存在年龄和性别依赖性。