Fernandez E, La Vecchia C, Franceschi S, Braga C, Talamini R, Negri E, Parazzini F
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan, Italy.
Epidemiology. 1998 May;9(3):295-300.
To evaluate the relation between oral contraceptives and colon and rectal cancer, we analyzed combined data from two case-control studies conducted in six Italian regions between 1985 and 1996. The studies included 803 women with incident colon cancer, 429 with rectal cancer, and 2,793 controls with acute, nonneoplastic, nondigestive, non-hormone-related disorders. We estimated odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) from unconditional multiple logistic regression equations, including terms for age, center/study period, education, family history of colorectal cancer, menopausal status, age at menopause, parity, use of hormone replacement therapy, body mass index [weight (kg) per height squared (m2)], and total energy intake. Ever-use of oral contraceptives was inversely associated with colon cancer (OR = 0.63; 95% CI = 0.45-0.87) and rectal cancer (OR = 0.66; 95% CI = 0.43-1.01). Duration of use of oral contraceptives was inversely related to risk of colon but not rectal cancer. This study suggests that women who have ever used oral contraceptives are at lower risk of colon and rectal cancer.
为评估口服避孕药与结肠癌和直肠癌之间的关系,我们分析了1985年至1996年期间在意大利六个地区开展的两项病例对照研究的合并数据。这些研究纳入了803例结肠癌新发病例女性、429例直肠癌新发病例女性以及2793例患有急性、非肿瘤性、非消化性、非激素相关疾病的对照。我们从无条件多因素逻辑回归方程中估计比值比(OR)和95%置信区间(CI),方程中纳入了年龄、中心/研究时期、教育程度、结直肠癌家族史、绝经状态、绝经年龄、产次、激素替代疗法使用情况、体重指数[体重(kg)除以身高平方(m²)]以及总能量摄入等因素。曾经使用口服避孕药与结肠癌(OR = 0.63;95% CI = 0.45 - 0.87)和直肠癌(OR = 0.66;95% CI = 0.43 - 1.01)呈负相关。口服避孕药的使用时长与结肠癌风险呈负相关,但与直肠癌风险无关。这项研究表明,曾经使用口服避孕药的女性患结肠癌和直肠癌的风险较低。