Passi S, Grandinetti M, Maggio F, Stancato A, De Luca C
Centro Invecchiamento Cellulare, Istituto Dermopatico dell'Immacolata (IRCCS), Roma, Italy.
Pigment Cell Res. 1998 Apr;11(2):81-5. doi: 10.1111/j.1600-0749.1998.tb00714.x.
Epidermal levels of enzymatic and non-enzymatic antioxidants such as superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), glutathione peroxidase (GSH-Px), vitamin E (Vit E), ubiquinol (CoQ10H2), and reduced glutathione (GSH), as well as polyunsaturated fatty acids of phospholipids (PL-PUFA), were evaluated in the affected epidermis of 15 patients with active vitiligo (AVP) and in the corresponding epidermis of 15 healthy phototype matched controls. The epidermal levels of CoQ10H2, Vit E, GSH, and CAT activity were significantly reduced in AVP and were associated with a marked increase of oxidized glutathione, whereas SODs and GSH-Px activities and ubiquinone concentration remained similar to control values. Antioxidant deficiency, in particular the decline of lipophilic antioxidants, i.e., CoQ10H2 and Vit E, accounts well for PL-PUFA reduction observed in vitiligo epidermis, mainly affecting C18:3 n-3, C20:3 n-6, C20:4 n-6, and C22:6 n-3 fatty acids and suggesting the occurrence of a lipoperoxidative process. In conclusion, both an imbalance of the intracellular redox status and a significant depletion of enzymatic and non-enzymatic antioxidants feature the epidermis of AVP, and represent a fingerprint of an abnormal oxidative stress leading to epidermal cell injury.
在15例活动期白癜风患者(AVP)的患部表皮以及15例与之肤色匹配的健康对照者的相应表皮中,对超氧化物歧化酶(SOD)、过氧化氢酶(CAT)、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)、维生素E(Vit E)、泛醇(CoQ10H2)、还原型谷胱甘肽(GSH)等酶促和非酶促抗氧化剂的表皮水平,以及磷脂的多不饱和脂肪酸(PL-PUFA)进行了评估。AVP患者的CoQ10H2、Vit E、GSH表皮水平及CAT活性显著降低,且与氧化型谷胱甘肽的显著增加相关,而SOD和GSH-Px活性以及泛醌浓度仍与对照值相似。抗氧化剂缺乏,尤其是亲脂性抗氧化剂即CoQ10H2和Vit E的减少,很好地解释了白癜风表皮中观察到的PL-PUFA减少,主要影响C18:3 n-3、C20:3 n-6、C20:4 n-6和C22:6 n-3脂肪酸,并提示发生了脂质过氧化过程。总之,细胞内氧化还原状态失衡以及酶促和非酶促抗氧化剂的显著消耗是AVP表皮的特征,代表了导致表皮细胞损伤的异常氧化应激的特征。