Pongponratn E, Maneerat Y, Chaisri U, Wilairatana P, Punpoowong B, Viriyavejakul P, Riganti M
Department of Tropical Pathology, Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Trop Med Int Health. 1998 Mar;3(3):242-8. doi: 10.1046/j.1365-3156.1998.00231.x.
A 33 year-old Thai woman was diagnosed with scrub typhus infection according to clinical symptoms, eschar lesions compatible with the disease, and specific antibody to Rickettsia tsutsugamushi detected by indirect immunoperoxidase. Percutaneous transhepatic needle biopsies were taken before and 7 days after treatment with tetracycline to study the pathology of the liver. The liver tissue was evaluated by light microscopy, using H & E and Pinkerton's stains, and by transmission electron microscopy (TEM). Before treatment it showed reactive hepatitis. Rickettsia organisms within the hepatocytes and sinusoids detected by Pinkerton's stain appeared as tiny bright-red organisms. By TEM, the rod-shaped double-membrane Rickettsiae appeared intact in the cytoplasm of Kupffer's cells and hepatocytes. After tetracycline treatment, moderate levels of acidophilic and ballooning liver cells were observed. The degree of cytoplasmic organelle damage varied, including fatty metamorphosis, depletion of glycogen granules, loss of the mitochondrial cristae, dilatation of endoplasmic reticulum and cytoplasmic vacuolation. Rickettsia organisms cannot be visualized by Pinkerton's stain but were detected by TEM, in markedly vacuolated hepatocytes, in congested sinusoids and in Kupffer's cells. Intranuclear Rickettsia were discovered in the endothelial nucleus, showing various degrees of injury. Some were mildly degenerated, while others exhibited clumping of nucleoprotein at the cytoplasm periphery and large vacuolation centrally. Many indented organisms were found, and binary fission during Rickettsiae multiplication was always affected. Electron-microscopic examination of hepatic injury associated with scrub typhus is rare. This is the first ultrastructural localization of Rickettsiae in the infected human liver.
一名33岁的泰国女性根据临床症状、与该病相符的焦痂病变以及间接免疫过氧化物酶检测到的恙虫病东方体特异性抗体,被诊断为恙虫病感染。在使用四环素治疗前及治疗7天后进行经皮肝穿刺针吸活检,以研究肝脏的病理情况。肝组织通过苏木精-伊红染色(H&E)、平克顿染色以及透射电子显微镜(TEM)进行光学显微镜评估。治疗前显示为反应性肝炎。用平克顿染色在肝细胞和肝血窦内检测到的恙虫病病原体呈现为微小的鲜红色病原体。通过透射电子显微镜观察,杆状双膜恙虫病立克次体在库普弗细胞和肝细胞的细胞质中形态完整。四环素治疗后,观察到中等程度的嗜酸性变和气球样变肝细胞。细胞质细胞器损伤程度各异,包括脂肪变性、糖原颗粒减少、线粒体嵴消失、内质网扩张和细胞质空泡化。用平克顿染色无法观察到恙虫病病原体,但通过透射电子显微镜在明显空泡化的肝细胞、充血的肝血窦和库普弗细胞中检测到。在内皮细胞核中发现了核内恙虫病病原体,呈现出不同程度的损伤。一些轻度退变,而另一些在细胞质周边出现核蛋白聚集,中央有大空泡。发现许多凹陷的病原体,并发现恙虫病立克次体繁殖过程中的二分裂总是受到影响。关于恙虫病相关肝损伤的电子显微镜检查很少见。这是首次在感染人类肝脏中对恙虫病立克次体进行超微结构定位。