Miller T D, Balady G J, Fletcher G F
Mayo Medical School, Rochester, MN 55905, USA.
Ann Behav Med. 1997 Summer;19(3):220-9. doi: 10.1007/BF02892287.
The purpose of this article is to review the beneficial effects of regular exercise in the primary and secondary prevention of coronary artery disease (CAD). Epidemiologic studies indicate that a physically inactive life-style is associated with twice the risk of developing CAD. The magnitude of risk is similar to that of other modifiable risk factors. Meta-analysis of studies of cardiac rehabilitation after myocardial infarction demonstrate that cardiac rehabilitation participants lower their risk of death by 20% to 25% compared to controls. Exercise training results in several beneficial physiological changes including an increase in exercise endurance, higher resting and exercise stroke volumes, lower resting and submaximal exercise heart rates, and increased capillary density and oxidative enzyme capacity in skeletal muscle. In patients with established CAD, exercise training improves symptoms of angina and congestive heart failure and attenuates the severity of exercise-induced ischemia. Regular exercise can favorably modify other risk factors, but the benefits are modest. Reductions in systolic and diastolic blood pressure readings average 6 to 9 mm Hg; decreases in total and low-density lipoprotein (LDL) cholesterol approximate 5 to 10 mg/dL; and increases in high-density lipoprotein (HDL) cholesterol approximate 2 mg/dL. Exercise training as a sole intervention does not appear to enhance smoking cessation. Regular exercise does improve psychosocial well-being. Most studies of physical activity have enrolled predominantly middle-aged men; however, available evidence suggests similar cardiovascular benefits for women, the elderly, and children and youth. Physical activity levels decrease substantially during the school-age-adolescent transition in both males and females. More than half of the adult population is sedentary or inactive. Collectively, accumulated data suggest the need for both individualized/high-risk and population-based approaches to increasing physical activity across the life span.
本文旨在综述规律运动在冠状动脉疾病(CAD)一级和二级预防中的有益作用。流行病学研究表明,缺乏体力活动的生活方式会使患CAD的风险增加一倍。这种风险程度与其他可改变的风险因素相似。对心肌梗死后心脏康复研究的荟萃分析表明,与对照组相比,参与心脏康复的患者死亡风险降低了20%至25%。运动训练会带来一些有益的生理变化,包括运动耐力增加、静息和运动时的每搏输出量提高、静息和次最大运动心率降低,以及骨骼肌中毛细血管密度和氧化酶能力增加。在已确诊CAD的患者中,运动训练可改善心绞痛和充血性心力衰竭症状,并减轻运动诱发的缺血严重程度。规律运动可以有利地改变其他风险因素,但益处不大。收缩压和舒张压读数平均降低6至9毫米汞柱;总胆固醇和低密度脂蛋白(LDL)胆固醇降低约5至10毫克/分升;高密度脂蛋白(HDL)胆固醇升高约2毫克/分升。仅作为一种干预措施,运动训练似乎并不能增强戒烟效果。规律运动确实能改善心理社会幸福感。大多数体力活动研究主要纳入中年男性;然而,现有证据表明,女性、老年人以及儿童和青少年也能获得类似的心血管益处。在学龄期向青春期过渡期间,男性和女性的体力活动水平都会大幅下降。超过一半的成年人口久坐不动或缺乏运动。总体而言,累积数据表明,需要采取个性化/高风险和基于人群的方法,以在整个生命周期内增加体力活动。