Biasi G, Manca S, Manganelli S, Marcolongo R
Institute of Rheumatology, University of Siena, Polyclinic Le Scotte, Italy.
Int J Clin Pharmacol Res. 1998;18(1):13-9.
This study assessed the analgesic action of tramadol compared with placebo in patients suffering from fibromyalgia syndrome. Twelve patients (11 females, one male) were treated according to a double-blind crossover experimental design. Each patient, after signing informed consent, was randomly allocated to either tramadol (100 mg ampul in 100 ml given intravenously in 15 min doses) or placebo for a single dose treatment. At the second visit, patients crossed over to the other drug for a further single dose treatment. There was a wash-out period of 1 week. Nine patients completed the study, while in three cases (two tramadol, one placebo) the study was discontinued due to the onset of side effects. The assessment of efficacy, carried out at the baseline and 15 min and 2 hours after administration of each dose, involved the use of a visual analog scale (VAS 100 mm) for spontaneous pain and pressure dolorimetry (kg/cm2) at 12 "symptomatic" tender points and nine "control" tender points for fibromyalgic pain. During the first treatment cycle effective control of spontaneous pain was achieved with tramadol, which determined a reduction of 20.6% while with the placebo spontaneous pain increased by 19.8%. With pressure dolorimetry there were no clinically important differences observed after either active treatment or placebo. The contrasting results found in the present study could be a stimulus for the organization of new projects, which may lead to the identification of an optimal therapeutic approach for fibromyalgic patients, also using tramadol for long periods.
本研究评估了曲马多与安慰剂相比,对纤维肌痛综合征患者的镇痛作用。12名患者(11名女性,1名男性)按照双盲交叉实验设计接受治疗。每位患者在签署知情同意书后,被随机分配接受曲马多(100毫克安瓿剂溶于100毫升溶液,15分钟内静脉注射给药)或安慰剂的单剂量治疗。在第二次就诊时,患者交叉接受另一种药物的单剂量治疗。有1周的洗脱期。9名患者完成了研究,3例(2例曲马多,1例安慰剂)因出现副作用而中断研究。在每次给药后的基线、15分钟和2小时进行疗效评估,包括使用视觉模拟量表(VAS 100毫米)评估自发痛,以及在12个“症状性”压痛点和9个“对照”压痛点使用压力测痛法(千克/平方厘米)评估纤维肌痛疼痛。在第一个治疗周期中,曲马多有效控制了自发痛,自发痛减少了20.6%,而安慰剂组自发痛增加了19.8%。在压力测痛法方面,无论是接受活性治疗还是安慰剂治疗后,均未观察到临床上的重要差异。本研究中发现的对比结果可能会促使开展新项目,这可能会找到针对纤维肌痛患者的最佳治疗方法,也包括长期使用曲马多。