Kearon C, Johnston M, Moffat K, McGinnis J, Ginsberg J S
Hamilton Civic Hospitals Research Centre and McMaster University, Ontario, Canada.
Arch Intern Med. 1998 May 25;158(10):1140-3. doi: 10.1001/archinte.158.10.1140.
The activated partial thromboplastin time (APTT) is used to adjust heparin sodium dosage. However, warfarin sodium is often administered concomitantly with heparin and may also affect the APTT and, therefore, heparin dose. We performed a prospective cohort study to quantify the effect of warfarin on the APTT in patients who are being treated with heparin.
Serial assays of APTT, international normalized ratio, heparin levels, and functional levels of prothrombin (factor II) and factors VII and X were performed in 24 patients with acute venous thromboembolism who were treated with concomitant continuous intravenous heparin and warfarin. The effects of warfarin, as expressed by international normalized ratio and coagulation factor levels, on APTT were determined.
Warfarin markedly affected APTT; for each increase of 1.0 in the international normalized ratio, the APTT increased 16 seconds (95% confidence interval, 10-22 seconds). The effects of warfarin and heparin on APTT were additive. Consequently, warfarin markedly altered the relationship between APTT and heparin levels; of the 29 blood samples with supratherapeutic APTT, 13 had a therapeutic heparin level and 10 had a subtherapeutic heparin level.
In patients receiving concomitant heparin and warfarin therapy, APTT reflects the combined effects of both drugs. Because of the marked effect of warfarin on the APTT, decreasing heparin dose in response to a high APTT frequently results in subtherapeutic heparin levels.
活化部分凝血活酶时间(APTT)用于调整肝素钠剂量。然而,华法林钠常与肝素联合使用,也可能影响APTT,进而影响肝素剂量。我们进行了一项前瞻性队列研究,以量化华法林对接受肝素治疗患者APTT的影响。
对24例急性静脉血栓栓塞患者进行连续的APTT、国际标准化比值、肝素水平以及凝血酶原(因子II)、因子VII和因子X功能水平的检测,这些患者同时接受持续静脉注射肝素和华法林治疗。确定以国际标准化比值和凝血因子水平表示的华法林对APTT的影响。
华法林显著影响APTT;国际标准化比值每增加1.0,APTT增加16秒(95%置信区间,10 - 22秒)。华法林和肝素对APTT的影响是相加的。因此,华法林显著改变了APTT与肝素水平之间的关系;在29份APTT高于治疗范围的血样中,13份肝素水平处于治疗范围,10份肝素水平低于治疗范围。
在接受肝素和华法林联合治疗的患者中,APTT反映了两种药物的联合作用。由于华法林对APTT有显著影响,因APTT升高而降低肝素剂量常常导致肝素水平低于治疗范围。